англо » немецкий

Переводы „Gelbfärbung“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Gelbfärbung ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im weiteren Krankheitsverlauf färbt sich in vielen Fällen der Urin dunkel, der Kot hell.

Auch eine Gelbfärbung von Haut und Augen kommt häufig vor und geht oft mit Juckreiz einher.

Nach einigen Wochen heilt die Infektion von alleine aus.

aidshilfe.de

As the illness progresses, the urine often becomes dark and stools become light-colored.

A yellowing of the skin and eyes is common, often accompanied by itchiness.

After a few weeks the infection heals on its own.

aidshilfe.de

Wie die materialwissenschaftliche Untersuchung ergab, wurden die noch unbeschriebenen Blätter mit arsenhaltigen Substanzen bestrichen.

Hierbei ist der Einsatz von Auripigment verantwortlich für die charakteristische Gelbfärbung der Blätter ( siehe Abb. 1 ).

Die Bearbeitung der traditionellen indischen Beschreibstoffe oder auch der Stofftücher, in die die Handschriften eingewickelt wurden, mit arsenhaltigen Substanzen war jedoch, wie wir wissen, in der indischen Manuskriptkultur sehr weit verbreitet, und es sind davon keineswegs nur Handschriften magischen oder esoterischen Inhalts betroffen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The material examination revealed that, obviously, the leaves had been intentionally brushed with arsenical substances before the writing process started.

Orpiment is responsible for the yellowish colour of the leaves ( see illustration no.1 ).

However, treating the traditional Indian writing-supports or cloth wrappings with arsenical substances was, as can be deduced from many textual sources, a wide-spread phenomenon in the Indian manuscript culture, and this is definitely not confined to manuscripts with magical or esoteric contents.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Bei stärker verdünnten Bleichern ist der Bleichvorgang besser zu beobachten und es bleibt genügend Zeit genau bei dem Tonwert abzubrechen, den man zuvor festgelegt hat.

Der Print wird beidseitig abgespült und dann mindestens solange gewässert, bis die Gelbfärbung völlig verschwindet.

Toner:

www.moersch-photochemie.de

Diluting the bleach even more allows the bleaching process to be observed more easily and gives more time to stop the bleaching when it has reached the desired point.

Wash the print on both sides and for as least as long as it takes for the yellow colour to disappear.

Toner:

www.moersch-photochemie.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文