PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Konzept der Frauen ist eine egalitäre, libertäre Gesellschaft, in der jeglicher Besitz zum Gemeingut und die Rolle des Mannes herabgesetzt wird.
de.wikipedia.org Als Wissensallmende bezeichnet man gemeinsames geistiges Gut (Gemeingut) der modernen Informationsgesellschaft.
de.wikipedia.org Die Beschreibung ihrer Lebensgewohnheiten (z. B. der Raub von Kindern) steht in der Tradition der europäischen Märchenerzählung und gehört zum kulturellen Gemeingut des Tales.
de.wikipedia.org Gemeingüter ermöglichen es allen gesellschaftlichen Schichten, vom Nutzen eines Gutes zu profitieren.
de.wikipedia.org Da reine öffentliche Güter für alle Nachfrager frei zugänglich sind, gehören sie auch zur Rubrik der Gemeingüter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.neugalu.ch Auf der anderen Seite geht es um die sich uns heute stellende enorme Herausforderung, das Gemeingut Meer global zu schützen.
[...][...]
On the other hand, it is about the enormous challenge that we are facing today to globally protect the common property of the oceans.
[...][...]
www.know-center.tugraz.at "Wissenschaft und Freies Wissen - Fortschrittsmotor und Gemeingut der Informationsgesellschaft"
[...]
"Science and free knowledge – motor of progress and common property of the information society"
[...]
www.neugalu.ch Auf der einen Seite geht es um die kollektive und individuelle Aufgabe das Gemeingut Luft zu schützen, das für das Leben unserer Nachkommen und das künftige Leben auf der Erde elementar ist.
[...][...]
On the one hand, it is about the collective and individual task to protect the air, the common property constituting both the foundations of our descendants’ lives and the future of life on Earth.
[...][...]
www.trademark.ch Zeichen, die der Allgemeinheit sowie der Konkurrenz zur Verfügung stehen müssen ( Gemeingut ), dürfen nicht monopolisiert werden.
[...][...]
Signs, which must remain at the disposal of the public as well as the competitors ( common property, public domain ), may not be monopolised.
[...]