немецко » английский

Ge·mein·schafts·un·ter·neh·men СУЩ. ср. ЭКОН.

Gemeinschaftsunternehmen
Gemeinschaftsunternehmen

Gemeinschaftsunternehmen СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die 7. Ausgabe des grössten südasiatischen Events für den Bau- und Ausrüstungssektor, Excon 2013, fand vom 22. bis 24. November in Bengaluru, Indien, statt.

Nach dem Start der Zusammenarbeit zwischen Ammann und dem indischen Marktführer für Asphaltmischanlagen und Asphaltfertiger, Apollo, zu Beginn von 2013, hatte Ammann Apollo als Gemeinschaftsunternehmen seinen ersten Auftritt auf der Excon.

Auf einem eindrücklich designten Messestand von 1590 m2 demonstrierte Ammann Apollo die volle Stärke des Gemeinschaftsunternehmens mit speziellem Fokus auf die Ammannprodukte, die neu auf dem indischen Markt sind.

www.ammann-group.com

The 7th edition of South Asia ’s largest event for the construction and equipment sector, Excon 2013, took place in Bengaluru, India, between 22nd and 24th November.

After the start of the cooperation between Ammann and the Indian market leader for asphalt mixing plants and asphalt pavers, Apollo, at the beginning of 2013, Ammann Apollo as a joint venture had its first presence at Excon.

On an impressive designed booth (over 1590 square meters) Ammann Apollo demonstrated the full strength of the joint venture with special focus on the Ammann products that are new to the Indian market.

www.ammann-group.com

Davon 800.000 Tonnen für Polyurethan-Anwendungen.

Enthält die vollständige Kapazität von drei Gemeinschaftsunternehmen zur Produktion von Propylenoxid in Belgien, den Niederlanden und in Singapur, an denen die BASF jeweils 50 % hält und die quotal in den Gruppenabschluss einbezogen werden.

1

report.basf.com

Of which 800,000 metric tons are for polyurethane applications.

Contains the full capacity of three joint venture companies for the production of propylene oxide in Belgium, the Netherlands and Singapore, in which BASF has a 50% stake in each and which are proportionally consolidated in the Group Consolidated Financial Statements.

1

report.basf.com

+ 0,1 - 0,2 - 0,1

Kapitalrendite nach Steuern Automobilbereich1 ) 1 ) Inklusive anteilige Einbeziehung der fahrzeugproduzierenden chinesischen Gemeinschaftsunternehmen und Zuordnung der Konsolidierung zwischen den Konzernbereichen Automobile und Finanzdienstleistungen.

www.volkswagenag.com

+ 0.1 + 1.0- 0.8 + 0.1 - 0.2 - 0.1

Automotive Division ROI after Tax1 ) 1 ) Including proportionate inclusion of vehicle-producing Chinese joint ventures and the allocation of consolidation adjustments between the Automotive and Financial Services divisions.

www.volkswagenag.com

Davon 800.000 Tonnen für Polyurethan-Anwendungen.

Enthält die vollständige Kapazität von drei Gemeinschaftsunternehmen zur Produktion von Propylenoxid in Belgien, den Niederlanden und in Singapur, an denen die BASF jeweils 50 % hält und die quotal in den Gruppenabschluss einbezogen werden.

2

bericht.basf.com

Of which 800,000 metric tons are for polyurethane applications.

Contains the full capacity of three joint venture companies for the production of propylene oxide in Belgium, the Netherlands and Singapore, in which BASF has a 50% stake and which are proportionally consolidated in the Group Consolidated Financial Statements.

2

bericht.basf.com

So wurde in Chennai, Indien, mit dem Projekt » IT Readiness « die IT-Landschaft für die Produktion bei BharatBenz bereitgestellt.

Außerdem haben wir in Peking, China, mit » BBAC Future IT « beim chinesischen Gemeinschaftsunternehmen Beijing Benz Automotive Co. die lokale IT-Infrastruktur und die IT-seitige Unterstützung aller relevanten Prozesse für den Werksausbau eingeführt.

Ebenso wurden in Kecskemét, Ungarn, und für das Joint Venture mit Foton in China standardisierte IT-Landschaften implementiert.

gb2012.daimler.com

For example in Chennai, India, the “ IT Readiness ” project prepared the IT landscape for production at BharatBenz.

And in Beijing, China, we applied “ BBAC Future IT ” at the Chinese joint venture Beijing Benz Automotive Co. to introduce the local IT infrastructure and IT support for all relevant processes for the plant ’ s expansion.

Standardized IT landscapes were implemented in Kecskemét, Hungary, and for the joint venture with Foton in China.

gb2012.daimler.com

Die Web-Veröffentlichung ist sowohl als Anschauungsmaterial für interessierte Laien als auch für einfache wissenschaftliche Anwendungen geeignet.

Sie ist ein Gemeinschaftsunternehmen von MPAC und dem German Astrophysical Virtual Observatory (GAVO).

drucken.gif

www.mpa-garching.mpg.de

The web-service serves educational and scientific applications.

This project is a joint undertaking by MPAC and the German Astrophysical Virtual Observatory (GAVO).

drucken.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Die Logistik am Boden muss stehen, wenn der erste Satellit im Weltall in Dienst genommen wird.

Die Spaceopal, ein Gemeinschaftsunternehmen der DLR GfR mbH und der italienischen Firma Telespazio S.p.A., hat T-Systems beauftragt, Systeme für das Logistik-Engineering und -Management zu planen und die Einführung zu begleiten.

Diese Systeme sollen die Einsatzbereitschaft der Bodenstationen und Kontrollzentren sicherstellen.

www.t-systems.de

This infrastructure needs to be in place when the first satellite in space goes into operation.

Spaceopal, a joint undertaking between DLR GfR mbH and the Italian company Telespazio S.p.A., commissioned T-Systems to design systems for logistics engineering and management and to accompany the introduction process.

These systems are to ensure that the ground stations and control centers are ready for operation.

www.t-systems.de

afttreten der Verordnung ( EG ) Nr. 876 / 2002 wird durch die Mitteilung ein Überblick über die Durchführung des GALILEO-Programms ( Entwicklungsphase ) gegeben.

Die Errichtung des Gemeinschaftsunternehmens hat sich aufgrund von Schwierigkeiten innerhalb der Europäischen Weltraumorganisation, die Beiträge der Mitgliedstaaten abschließend zu regeln, verspätet.

Der Sicherheitsausschuss wird in Kürze eingerichtet werden.

europa.eu

Four months on from the entry into force of Regulation ( EC ) No 876 / 2002, the Communication reviews the implementation of the GALILEO programme ( development phase ).

The creation of the Joint Undertaking was delayed following problems within the European Space Agency in finalising the respective contributions of the Member States.

The Security Board will be set up shortly.

europa.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gemeinschaftsunternehmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文