английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr Werk war beeinflusst von der Porträt- und Genremalerei, sollte jedoch unbedingt davon abgehoben werden.
de.wikipedia.org Sich anfangs der Genremalerei widmend, beschäftigte er sich später mit der Darstellung mythologischer Szenen sowie der Landschafts- und Stilllebenmalerei.
de.wikipedia.org Da auch seine Bewerbung für die Bemalung der Tellskapelle erfolglos blieb, wandte er sich wieder der Genremalerei zu.
de.wikipedia.org Dem Fach Landschaftsmalerei wenig zugetan, spezialisierte er sich auf die Porträt- und Genremalerei, die ihm Ruhm und hohe Auszeichnungen einbrachten.
de.wikipedia.org Zu ihren Arbeiten gehören Werke aus dem Bereich der Genremalerei, Porträts, Stillleben und Landschaften.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.smkp.de Schenkungen und Dauerleihgaben erweitern ab 1963 die Sammlung, dazu gehören die Glassammlungen Hentrich und Barlach-Heuer, niederländische Genremalerei aus dem Vermächtnis Giradet, Skulpturen und Kleinplastiken der Sammlung Dr. M.J. Binder, mittelalterliche Skulpturen der Sammlung Schwartz, die Sammlung Koch mit Gemälden und Objekten der 1960er Jahre.
[...]
From 1963 important private collections are added to the museum as donations or permanent loans, including the Hentrich and Barlach-Heuer glass collections, Dutch genre paintings from the Giradet legacy, scupltures from the Binder collection, medieval sculptures from the Schwartz collection, and the Koch collection of paintings and objects of the 1960s.
[...]
www.kettererkunst.de Die Satire offenbart sich häufig erst zusammen mit den beigeschriebenen Kommentaren - Thönys Kunst allein ist vorzügliche Genremalerei.
[...]
The satire revealed itself sometimes only in combination with the comments - Thöny s art is excellent genre painting.
[...]
www.oberoesterreich.at Leitzenberger Konrad - Landschafts- und Genremalerei und Mag. Leitzenberger Gertraud - Assemblagen sind Sie herzlich willkommen.
[...][...]
Leitzenberger Konrad - landscape and genre painting and Mag. Leitzenberger Gertraud - assemblages You are welcome.
[...][...]
www.belvedere.at Obwohl sich seine künstlerische Fähigkeit vor allem im Porträt äußerte, widmete er sich vorwiegend der Genremalerei.
[...][...]
Although his great skills as an artist manifested themselves first and foremost in portraiture, he predominantly devoted himself to genre painting.
[...][...]
arthaus-musik.com Didier Baussy-Oulianoff stellt die epochalen Porträts und Genremalereien vor, in denen sich Velázquez’ Virtuosität im Umgang mit Licht, Farbe und sinnlicher Figurencharakterisierung zeigt.
[...][...]
Didier Baussy-Oulianoff showcases his epoch-making portraits and genre paintings that reveal Velázquez’s virtuosity in treating light, colour and sensuous characterisation.
[...]