PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Gepräge konnten nicht beanstandet werden, denn es waren keine Talermünzen oder deren Teile, sondern Groschenstücke, also Landmünzen, die der Reichsmünzordnung nicht entsprechen mussten.
de.wikipedia.org Die Instrumentation und die moderne Harmonik geben dem Werk ein leuchtendes klangsinnliches Gepräge auf der Höhe seiner Zeit.
de.wikipedia.org Die Melodie steht im vierten Modus und hat subtonales Gepräge.
de.wikipedia.org Es ist verputzt und hat als einziges ein traufständiges Dach mit vier Mansarden, was ihm ein barockes klassizistisches Gepräge gibt.
de.wikipedia.org 1356 als Sitz der Päbinger genannt, der ein einfacher Edelsitz im Stile der Fachwerkbauten mit süd-altbayrischen Gepräge war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
films.arsenal-berlin.de Zugleich mit ihrer Anonymisierung erhalten die durch die locker angewandte Beschränkung auf Umrisslinien entleerten Filmbilder so etwas wie ein allgemein ästhetisches Gepräge – durch die Nachahmung in der Zeichnung werden sie von ihrer Ähnlichkeit befreit und werden zu Gegenständen neuer ästhetischer und inhaltlicher Verhandlungen.
[...][...]
Along with their being made anonymous, the film images, emptied by the loosely applied limitation to outlines, attain what could be considered a general aesthetic character – by being copied in the drawings they are freed from their similarity and become the objects of new aesthetic and content-related debates.
[...][...]
www.passauer-land.de Der Passauer Hofmaler Wolf Huber verlieh ihr das Gepräge eines fürstlichen Renaissanceschlosses, Georg Graf Ludwig von Sinsendorf ließ sie dann in ein Barockschloss umwandeln.
[...][...]
The Passau court painter gave it the character of a royal renaissance castle. Then, Georg Graf Ludwig von Sinsendorf had it turned into a baroque castle.
[...][...]
www.sunexpress.com Bizarre Tuffkegel und tief eingeschnittene Bachtäler geben der Landschaft ein fast unwirkliches Gepräge und machen jede Wanderung zu einem Erlebnis.
[...][...]
Bizarre tuff cones and deeply carved river valleys give the landscape an almost unreal character and make every hike an experience.
[...][...]
www.stade.city-map.de Weiträumige Wiesen- und Ackerflächen, durchsetzt mit Niedrungsgebieten und Mooren, verleihen diesem Teil der Gemeinde das Gepräge.
[...][...]
Spacious meadow and field surfaces, interspersed with lowlands and bogs, give this part of the community its character.
[...][...]
www.stmoritz.ch In die breite Talwanne ist eine Folge herrlicher Seen eingebettet, von denen jeder sein eigenes Gepräge hat.
[...][...]
The wide valley basin has a string of wonderful lakes, each with its own individual character.
[...]