PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ist der Wert eines zugewiesenen Gegenstands höher als die Erbquote des Bedachten, besteht eine Ausgleichspflicht gegenüber den Miterben.
de.wikipedia.org Sie umfasst also die Aufhebung des bisherigen Leistungsverhältnisses unter gleichzeitiger Begründung einer Ausgleichspflicht.
de.wikipedia.org Unterjährige Gewinne oder Verluste werden von der Ausgleichspflicht eines Ergebnisabführungsvertrags hingegen nicht erfasst.
de.wikipedia.org Danach sind nur im Hinblick auf die Rechte aus dem Depotvertrag, nicht aber in Bezug auf die verwahrten Wertpapiere, die Inhaber eines Oder-Depots Gesamtgläubiger.
de.wikipedia.org Ausweislich der gaianischen Institutionen gab es bereits im klassischen römischen Recht die Konstruktion mehrerer Rechtsbeteiligter als Gesamtgläubiger beziehungsweise Gesamtschuldner ().
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ideal-schlemper.de Veräußert der Käufer bzw. Besteller unsere Ware nach der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit uns nichtgehörender Ware, so sind wir neben Mitberechtigten Gesamtgläubiger (Treuhänder);
[...][...]
Should the buyer or customer sell our product after processing, combining or mixing with products that do not belong to us, we shall be joint and several creditors (trustees) alongside the other entitled parties.
[...]