в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser Anspruch lässt sich in den Geschäftsbüchern der Firma jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org Geheime Geschäftsbücher für die Zeit nach 1450 konnten bislang nicht gefunden werden, allerdings existieren für diese Zeit viele Geschäftsbriefe.
de.wikipedia.org Sie vermittelten Zahlungen durch Umschreiben in den Geschäftsbüchern, das Umschreiben () nahm die Bedeutung von „Bezahlung“ an.
de.wikipedia.org Ihr nähern sich Ratsuchende mit Verträgen, Geschäftsbüchern und Urkunden.
de.wikipedia.org Es gab aber daneben auch – wie das Geschäftsbuch des Blaufärbers ausweist – ein breites Spektrum von nicht landwirtschaftlichen Berufstätigkeiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.and.at AirWatch Secure Content Locker®, die Lösung für Dateisynchronisierung und -freigabe der Enterprise-Klasse, schützt Ihre vertraulichen Inhalte in einem Unternehmens-Container und bietet Anwendern eine zentrale Anwendung, um von ihren mobilen Endgeräten aus auf sichere Weise auf die neuesten Vertriebsunterlagen, Geschäftsbücher oder Finanzberichte zuzugreifen.
[...][...]
An enterprise-grade file sync and share solution, AirWatch Secure Content Locker® protects your sensitive content in a corporate container and provides users with a central application to securely access and collaborate on the latest sales materials, board books or financial reports from their mobile devices.
[...][...]
www.suedzucker.de Der Sammlungsschwerpunkt des Archivs liegt auf Akten, Geschäftsbüchern, Geschäftberichten, Fotos, Plänen und Zeichnungen aus Unternehmens- und Werksarchiven von Zuckerfabriken aus den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
[...][...]
The archive material includes various documents, books of account, management reports, photographs, plans and drawings from company and works archives of sugar factories in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia.
[...][...]
www.quicktour.eu Unus Mundus erledigt außerdem den gesamten Schriftverkehr, der an die registrierte Adresse der Firma geht, und führt fehlerfrei Geschäftsbücher und Berichterstattung so, dass diese jederzeit zur Kontrolle zur Verfügung stehen.
[...]
Unus Mundus also diligently processes all communications delivered to the registered address of the company and maintains accurate books and records available for inspection at any time.
[...]
www.ipsen.de Die Geschäftsbücher und Belege von Ipsen geben alle Geschäftsvorfälle ordnungsgemäß wieder.
[...][...]
Account books and records of Ipsen properly reflect all business transactions.
[...]