PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach seinem Ausscheiden aus der Politik 1979 geht er unterschiedlichen Geschäftsinteressen nach.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert sah man im Krieg jedoch ein legitimes politisches Mittel und der den Rothschilds aus Geschäftsinteresse unterstellte Pazifismus stieß auf Kritik.
de.wikipedia.org Außerdem kümmerte er sich um seine privaten Geschäftsinteressen.
de.wikipedia.org Der Widerspruch zwischen Geschäftsinteressen und menschlichen Gefühlen ist unter den Bedingungen dieser Gesellschaft unüberbrückbar.
de.wikipedia.org Das Memo wurde eine antikommunistische, Anti-New-Deal-Blaupause für konservative Geschäftsinteressen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eu2007.de „Mit klaren und transparenten Regeln wollen wir insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen die Chance geben, noch besser ihre Geschäftsinteressen zu verfolgen und neue Kooperationen mit unseren asiatischen Partnern einzugehen.“
[...][...]
“With clear and transparent rules, we particularly wish to give small and medium-sized companies the opportunity to pursue their business interests even better and to enter into new co-operation with our Asian partners.”
[...][...]
www.giz.de Er hat dann nicht nur den sozialen und emotionalen Bezug zu seinem Arbeitgeber, er kennt auch die Geschäftsinteressen von Continental, das in den Schwellenländern ( Bric-Staaten ) überproportional wachsen will.
[...][...]
This will strengthen his social and emotional commitment to his employer and boost his understanding of Continental ’ s business interests and its aim of achieving an above-average level of growth in the emerging ( BRIC ) countries.
[...][...]
www.career.uni-mannheim.de Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des nachgefragten Services und zur Wahrung eigener berechtigter Geschäftsinteresse.
[...]
The processing of personal data will only serve to render you the desired service and to safeguard our legitimate business interests.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de Alle in diesem Rahmen anfallenden personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten nur zum Zwecke der Kontaktabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung unserer Besucher / Kunden verarbeitet und genutzt.
[...][...]
All personal data accumulated in this regard shall only be processed and used in accordance with the regulations applicable for the protection of personal data and for communication and protection of individual business interests as to the advice and support of our visitors / customers.
[...][...]
www.gp-joule.de Alle im Rahmen der GP JOULE GmbH-Internetdirektdienste anfallenden personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, nur zum Zweck der Vertragsabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf Beratung und Betreuung unserer Kunden und die bedarfsgerechte Produktgestaltung erhoben, verarbeitet und genutzt.
[...][...]
All personal data that is gathered by the GP JOULE GmbH direct internet services is gathered, processed and used solely for the purpose of contract processing, and for the protection of our own justified business interests relating to advising our customers and offering the products that are required.
[...]