немецкий
английский
Ge·schäfts·kor·res·pon·denz <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Geschäftskorrespondenz
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die meisten Kunden konnten sich lediglich Punktmatrixdrucker geringer Qualität leisten, welche für Geschäftskorrespondenz nicht ausreichend waren.
de.wikipedia.org Regeln und Normen für bestimmte Textsorten lassen sich nur für konkrete Verwendungszusammenhänge formulieren, am deutlichsten z. B. bei Protokollen, Verträgen, Geschäftskorrespondenz o. Ä.
de.wikipedia.org Nur geeignet für Geschäftskorrespondenz, insbesondere wenn anliegend etwas überreicht wird (Dokumente, Informationen, Gratiswaren) oder sich die Firmen tatsächlich für Dienstleistungen oder als Warenanbieter empfehlen.
de.wikipedia.org Statt die anonym-bürokratischen Freistempel der Post zu verwenden, drückt das Unternehmen seiner Geschäftskorrespondenz buchstäblich einen ganz persönlichen Stempel auf.
de.wikipedia.org Es umfasst 16.000 Entwurfszeichnungen, 20.000 Stoffmuster, Entwürfe für Postkarten, Modellbücher, Fotoalben und die Geschäftskorrespondenz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.united-languages.de Kurze Kompaktkurse zur schnellen Verbesserung einzelner kommunikativer Fähigkeiten in der Fremdsprache, z.B. souveränes Auftreten am Telefon, bei Präsentationen, Meetings und Verhandlungen, überzeugende und professionelle Geschäftskorrespondenz etc.
[...][...]
Short, compact courses that rapidly improve individual communication skills in a foreign language, e.g. conducting telephone conversations, presentations, meetings and negotiations, persuasive and professional business correspondence, etc.
[...][...]
www.bertelsmann.de Im Bestand des Archivs befinden sich heute 7.800 Originalpartituren von mehr als 600 Opern – darunter wertvolle Originalhandschriften von Giuseppe Verdi und Giacomo Puccini – sowie rund 10.000 Libretti, an die 6.000 historische Fotografien und die komplette Geschäftskorrespondenz des Hauses, die weitreichende Einblicke in Denk- und Arbeitsweise des Kulturbetriebs der damaligen Zeit ermöglicht.
[...]
Today the archives contain 7,800 original scores from more than 600 operas – including valuable original manuscripts by Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini – as well as some 10,000 librettos, close to 6,000 historical photographs and the company's entire business correspondence, which affords far-reaching insights into how the cultural industry of the time thought and worked.
[...]
www.uebersetzungsbuero-nagazi.de Natus GmbH & Co. KG, Trier Übersetzung von Geschäftskorrespondenz und Bedienungsanleitungen im Bereich der Elektrotechnik (Schaltanlagen)
[...]
Natus GmbH & Co. KG, Trier Translation of business correspondence and operating instructions in the area of electrical engineering (switchgear and control gear)
[...]
www.fujitsu.com Ob tägliche Geschäftskorrespondenz, Visitenkarten oder Farbbroschüren bis zu einem DIN A3 Format – der ScanSnap S1500 scannt Dokumente mit Geschwindigkeiten von bis zu 20 Seiten pro Minute im Simplex-Modus oder bis zu 40 Bildern im Duplex-Modus (A4-Portrait/300 dpi/Schwarz-Weiß, Graustufen und Farbe).
[...][...]
Whether day-to-day business correspondence, business cards or colour brochures up to A3 in size, the ScanSnap S1500 scans documents at speeds of up to 20 pages per minute in simplex or 40 images per minute in duplex-mode (A4 portrait/300 dpi/monochrome, colour and greyscale).
[...][...]
www.uigmbh.de Geschäftskorrespondenz, Terminplanung und telefonischer Kundenkontakt
[...][...]
Business correspondence, time scheduling and customer contact by phone
[...]