немецко » английский

Переводы „Gesetzgebungsverfahren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ge·setz·ge·bungs·ver·fah·ren СУЩ. ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wirkungen

Effizienz, Partizipation der jeweiligen Akteure und Transparenz des Gesetzgebungsverfahrens von Regierung und Parlament haben sich verbessert.

Die Kenntnisse der Beamten zum Entwurf von qualitativen Rechtsnormen werden verbessert.

www.giz.de

Results achieved so far

Efficiency and participation of the respective actors have improved, as has the transparency of the governmental and parliamentary legislative process.

The civil servants’ knowledge regarding the design of qualitative legal norms is improving.

www.giz.de

• Durchbrechen der gläsernen Decke :

Der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Durchsetzung eines 40 %igen Frauenanteils unter den nichtgeschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmit... bis 2020 hat gute Fortschritte im Gesetzgebungsverfahren gemacht und wurde im November 2013 vom Europäischen Parlament nachdrücklich unterstützt (IP/13/1118).

Seit die Kommission im Oktober 2010 mögliche gesetzliche Maßnahmen angekündigt hat, steigt der Frauenanteil in Aufsichtsräten beständig an:

europa.eu

• Cracking the glass ceiling :

the Commission’s proposal for a Directive to have 40% of the under-represented sex among non-executive board directors by 2020 made good progress in the legislative process and received strong endorsement by the European Parliament in November 2013 (IP/13/1118).

As a result, there has been a continuous increase in the number of women on boards ever since the Commission announced the possibility of legislative action in October 2010:

europa.eu

Vorbild für eine systematische „ Smart Regulation “, wie sie in Deutschland nun seit 2006 implementiert wird, waren die Niederlande.

Seitdem müssen im Rahmen von Gesetzgebungsverfahren die Expertisen des NKR berücksichtigt werden.

Dadurch sind in Deutschland seit 2006 die Bürokratiekosten bereits um rund 25% gesunken.

www.kas.de

But the Netherlands serve as a role model for systematic “ Smart Regulation ” which the Federal Government has implemented in Germany in 2006.

Since then, the expertise given by the NKR must be considered in the context of legislative processes.

Thus, administrative costs in Germany have decreased by around 25% since 2006.

www.kas.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gesetzgebungsverfahren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文