немецкий
английский
Ge·such·stel·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
1. Gesuchsteller ЮРИД.:
- Gesuchsteller(in)
-
- Gesuchsteller(in)
-
2. Gesuchsteller швейц. (Antragsteller):
- Gesuchsteller(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gnadenverfahren sind für den Gesuchsteller kostenlos.
de.wikipedia.org Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller finden auf der Website der Stiftung detaillierte Informationen dazu, welche Projekte für eine Förderung in Frage kommen und welche nicht.
de.wikipedia.org Davon gibt es nur ein einziges Exemplar, das dem Gesuchsteller zugestellt wird.
de.wikipedia.org Da es sich beim Zugang zu archivierten Unterlagen um einen Rechtsanspruch handelt, erhält die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller die Möglichkeit, gegen die Abweisung bei einer unabhängigen Stelle Beschwerde einzureichen.
de.wikipedia.org Da der Bundesrat nur eine Baukonzession vergeben wollte, versuchte er vorerst, die Gesuchsteller zu einer Einigung zu bringen – zunächst vergebens.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bag.admin.ch Das Formular muss vom Gesuchsteller mit Wohn- oder Geschäftssitz oder eine Zweigniederlassung in der Schweiz unterschrieben werden.
[...][...]
The form must be signed by the applicant, who must have a place of residence in Switzerland or whose business must be based in or have a branch in Switzerland.
[...][...]
www2.eycom.ch Der Registerbetreiber, beispielsweise SWITCH für die Top Level Domain «.ch», ist jedoch nicht verpflichtet, die Berechtigung des Gesuchstellers zu überprüfen.
[...]
The register administrator, for example SWITCH for the top level domain ".ch", is not liable, however, to check the entitlement of the applicant.
[...]
www.grc.uzh.ch Die Gesuchsteller / innen forschen in mindestens zwei verschiedenen Forschungsbereichen bzw. Disziplinen und gehören unterschiedlichen Arbeitsgruppen oder Lehrstühlen an.
[...]
The applicants do research in at least two different research areas or disciplines and belong to different chairs or research groups.
[...]
www.swissethics.ch Die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller sollten so früh wie möglich aufgefordert werden, die zusätzlichen Angaben nachzureichen, um unnötige Verfahrensverzögerungen zu vermeiden.
[...][...]
Applicants should be asked to submit the additional information as soon as possible so as to avoid unnecessary procedural delays.
[...][...]
www.vs.ethz.ch Für die rechtzeitige Einreichung des Gesuchs ( Formular ) ist der Gesuchsteller verantwortlich.
[...][...]
The applicant is responsible for submitting the application on time.
[...]