PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei war das pazifistische Erbe ein wesentlicher Faktor für die Gewaltlosigkeit der Revolution von 1989.
de.wikipedia.org Das Institut setzte sich mit Gewalt, struktureller Gewalt und Gewaltlosigkeit aus politischer, sozialethischer und theologischer Perspektive auseinander.
de.wikipedia.org Sie setzte sich für das Frauenwahlrecht ein, für Gewaltlosigkeit und ein gerechtes Strafrechtssystem.
de.wikipedia.org Zum anderen eine Steigerung von Gewalt, obwohl viele sich für Gewaltlosigkeit aussprechen.
de.wikipedia.org Jedoch gehe Gewaltlosigkeit für ihn „Hand in Hand mit der Fähigkeit, sich selber wehren zu können“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.here-now4u.de Der Jainismus lehrt den Weg zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung über disziplinierte Lebensführung und gründet sich auf der Tradition der Ahimsa, Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen.
[...][...]
Jainism teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life and is founded upon the tradition of Ahimsa, non-violence to all living creatures.
[...][...]
www.here-now4u.de Mahavira setzte sich für die Gewaltlosigkeit (Ahimsa) ein and für die Anerkennung der Mahavratas (vgl. dazu Anuvrat), die fünf großen Gelübde der Entsagung.
[...]
Mahavira advocated non-violence (Ahimsa) and the acceptance of the Mahavratas (see Anuvrat), the five 'great vows' of renunciation.
[...]
www.hatjecantz.de Arjun Appadurai reflektiert in seiner Abhandlung den Stellenwert der Ideen Gandhis zur Gewaltlosigkeit als Form politischen Handelns in Indien und verfolgt die These, dass sein Denken und seine Praktiken eine doppelte Genealogie aufweisen.
[...][...]
In his essay, Arjun Appadurai reflects on the significance of Gandhi’s ideas on non-violence as a form of political action in India, pursuing the thesis that Gandhi’s thought and practices exhibit a double genealogy.
[...][...]
www.vatican.va Auch die Christen können der Welt Hoffnung bringen, weil sie von Christus und von Gott sind, insoweit sie sich mit ihm von der Sünde abwenden und zum neuen Leben der Liebe, der Vergebung, des Dienstes, der Gewaltlosigkeit auferstehen.
[...]
Christians too can bring hope to the world, because they are of Christ and of God in the measure in which they die with him to sin and rise with him to the new life of love, of forgiveness, of service, of non-violence.
[...]
www.here-now4u.de Wahrheit, Gewaltlosigkeit, Rechtschaffenheit, Enthaltsamkeit und Besitzlosigkeit sind die wichtigsten Positionen oder Grundsätze von Dharma.
[...]
The truth, non-violence, non-stealing, celibacy and non-possession are the main headings or principles of Dharma.