немецко » английский

Переводы „Gewaltspirale“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ge·walt·spi·ra·le СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Familiäre Herkunft und persönlicher Werdegang der einzelnen RAF-Aktivisten, die an Schleyers Entführung beteiligt waren, sind für Hachmeisters vielstimmige Darstellung ebenso wichtig wie die Aussagen und Darstellungen aus Schleyers Umgebung.

Anhand von Originaltexten aus der Zeit der Entführungen sowie rückblickenden Interviews mit ehemaligen RAF-Mitgliedern wird das Ausmaß des Realitätsverlusts der Aktivisten ebenso deutlich wie der Weg in die Gewaltspirale, auf den sich die deutsche Regierung einließ.

Dass die Geschehnisse, deren Höhepunkt der Herbst 1977 war, für die demokratische Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland kathartische Wirkung hatten, ist die zweite zentrale These dieses spannend geschriebenen und sorgfältig recherchierten Buches.

www.litrix.de

For Hachmeister ’ s many-voiced portrayal, the family origins and personal development lines of the individual RAF activists who participated in Schleyer ’ s abduction are just as important as the disclosures and reports originating in Schleyer ’ s surroundings.

Using original texts dating from the time of the kidnappings as well as retrospective interviews with former RAF members, the author demonstrates equally the degree to which the activists lost touch with reality as well as the German government ’ s entanglement with the spiral of violence.

That the events which climaxed in the fall of 1977 had a cathartic effect on the development of democracy in the Federal Republic of Germany constitutes the second central tenet of this suspensefully written and carefully researched book.

www.litrix.de

Jordanien erlebt seit kurzem einen Anstieg von gewaltsamen Konflikten unter Jugendlichen.

Um eine Gewaltspirale zu verhindern, müssen die Auslöser und Gründe für das zunehmende Phänomen der Gewalt identifiziert werden.

Deswegen organisiert KAS Jordanien zusammen mit Scoopat am 12. Juni 2014 das Seminar „Gewalt an jordanischen Universitäten:

www.kas.de

Jordan has recently witnessed a growing number of violent conflicts among its youth.

To prevent a spiral of violence, trigger and causes of the increasing phenomena of violence must be identified.

Therefore, KAS Jordan Office in cooperation with Scoopat is organizing the seminar “Violence at Jordanian Universities:

www.kas.de

Als Kiekos Bruder enthüllt, dass dieser in seiner Zeit an der Front in China barbarische Greueltaten begangen hat, weist Kieko Takamori ab.

Das Misstrauen der Bevölkerung gegen die Sonobes wird, angestachelt durch Takamori, der bewusst Unfrieden stiftet, immer größer und entlädt sich in einer nicht enden wollenden Gewaltspirale.

Die Verzweiflung der Dorfbevölkerung über die sich schon ankündigende Kapitulation Japans, die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki und der Verlust von elf Männern des Dorfes finden ihren Widerhall im Wahn und kalten Hass, der fast sämtliche Bewohner gegen die Fremden eint.

www.arsenal-berlin.de

When Kieko ’ s brother reveals that Takamori committed barbaric atrocities during his time at the front in China, Keiko rejects Takamori.

The local population ’ s mistrust of the Sonobes continues to grow, spurred on by Takamori himself, who deliberately spreads strife, which finally devolves into a never-ending spiral of violence.

The village inhabitants ’ desperation regarding Japan ’ s impending capitulation, the nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki and the loss of eleven men from the village are echoed in the insanity and cold hate that unites almost everyone in the town against the newcomers.

www.arsenal-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Gewaltspirale" в других языках

"Gewaltspirale" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文