английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings sind auch Bund und Länder indirekt an der Gewerbesteuer durch die Gewerbesteuerumlage beteiligt.
de.wikipedia.org Bevorteilt sind diese Einkünfte vor allem gegenüber etwa gewerblichen Einkünften, die neben der Einkommensteuer zusätzlich der Gewerbesteuer unterliegen.
de.wikipedia.org Die Gewerbesteuer nahm um bis zu 4 Prozent ab.
de.wikipedia.org Die Einkünfte unterliegen je nach Umsatz- und Gewinnhöhe der Einkommen-, Umsatz- und Gewerbesteuer, obwohl sich Prostituierte nicht als Gewerbetreibende anmelden können.
de.wikipedia.org Die erweiterte Kürzung wurde eingeführt, um Wohnungsunternehmen nicht schlechter zu stellen als Privatpersonen, deren Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung nicht der Gewerbesteuer unterliegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu die Besteuerungsgrundlage zur Weitergabe an die Gemeinde, welche die Gewerbesteuer festsetzt.
[...][...]
The taxable amount for distribution to the community, as determined by the trade tax.
[...][...]
www.bw-invest.de Darüber hinaus erheben Städte und Gemeinden eine Kommunalabgabe, die Gewerbesteuer.
[...][...]
In additions, cities and communities impose a municipality charge, the trade tax.
[...][...]
www.bw-invest.de Rund die Hälfte der Gewerbesteuer darf vom Unternehmer mit der persönlichen Einkommensteuerschuld verrechnet werden.
[...][...]
The entrepreneur can offset around half the trade tax against the personal income tax due of the entrepreneur.
[...][...]
www.zab-brandenburg.de Airport Region Berlin-Brandenburg: günstigste Gewerbesteuern in Deutschland
[...]
Airport Region Berlin-Brandenburg: the lowest trade tax rate in Germany
[...]
www.trinavis.com Es fällt jedoch keine Gewerbesteuer an, wenn die Immobiliengesellschaft nichts anderes macht, als die bloße Vermietung und Verwaltung der eigenen Immobilie.
[...][...]
If, however, the shareholder is liable to trade tax in Germany, it cannot make use of the trade tax participation exemption due to the fact that the property company is not of a commercial nature.
[...]