немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für den Leidenden bestehe die Glückseligkeit darin, dass er das Leid überwinde.
de.wikipedia.org Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.
de.wikipedia.org Die Glückseligkeit wird hier aber nicht verstanden als subjektives Glücksgefühl, sondern als geglücktes Leben.
de.wikipedia.org Die theoretische Reflexion sei der einzige Weg, der zur höchsten Glückseligkeit führe.
de.wikipedia.org Aber da ist nach Sekunden auf einmal alle Glückseligkeit, anscheinend für immer, vorbei.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de Nach wellenartigen Aufschwüngen zu höchster Glückseligkeit versinkt alles in der finalen Katastrophe.
[...][...]
After wave-like upswings to the highest bliss, everything sinks back down into the final catastrophe.
[...][...]
www.spirit-of-relaxation.de Om mani padme hum "Mögen alle Geschöpfe dieser Erde, jegliches Element des Lebens, glücklich sein und die höchste Glückseligkeit erlangen."
[...]
Om mani padme hum "May all the creatures of the earth, any element of life, be happy and attain highest bliss.
[...]
www.yoga-atelier.at Satchidananda - Existenz, Wissen und Glückseligkeit – ist die wahre Natur des Selbst und es ist die Wahrheit, die jeglicher Erscheinungsform unterliegt.
[...][...]
Satchidananda—existence, knowledge and bliss—is the nature of the true Self, and it is this truth that underlies all manifestation.
[...][...]
www.yoga-atelier.at einen engergetischen Körper (pranamayakosha), einen Körper, der aus Emotionen und Gefühlen besteht (manomayakosha), einen intellektuellen Körper (vijnanamayakosha) und einen innersten subtilen Körper, der aus Glückseligkeit besteht (anandamayakosha).
[...][...]
an energetic body (pranamayakosha), a body comprised of emotions and feelings (manomayakosha), an intellectual body (vijñanamaykosha) and an innermost subtle body comprised of bliss (anandamayakosha).
[...][...]
msdockville.de Mit " Belong " schufen sie ein Stück Glückseligkeit, die passt - für den Augenblick und für die Ewigkeit.
[...]
With „ Belong “ they created a piece of sonic bliss that fits - for the moment, and for the long-run.