Переводы „Glasmacher“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

Glasmacher(in) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Glasmacher(in) (Glasbläser) м. и ж.

glass blower

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Glasmacher sitzt bei der Arbeit und wird durch einen Helfer unterstützt durch Zureichung der Rohglasmasse für das Produkt.

de.wikipedia.org

Als Glasmacher aber übertraf ihn der Schüler nicht.

de.wikipedia.org

Der Glasmacher betrügt aber im Wirtshaus beim Kartenspiel und wird dafür von schlesischen Glasarbeitern umgebracht.

de.wikipedia.org

Die Gläser, die nach oben genannten Techniken von den Glasmachern gefertigt wurden, werden oftmals von weiteren Kunsthandwerkern überarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Herzogtum ließ hier Häuser für die Glasmacher errichten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Lungenkraft des Glasmachers nicht ausreichend hoch für tiefere Reliefs, so dass mechanische Hilfsmittel eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Es finden sich jedoch auch künstlerisch bemalte Einzelstücke, die für den Eigenbedarf der Glasmacher hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Lehre zum Glasmacher musste er aus gesundheitlichen Gründen abbrechen.

de.wikipedia.org

Es waren meist Holzhauer, Glasmacher oder auch Schmuggler und Wilderer, die über die bayerische Grenze herüberkamen und hier ihre Konflikte mit den Einheimischen austrugen.

de.wikipedia.org

Selbst die Funktionsweise moderner Blasautomaten leitet sich, wenn auch kaum zu erkennen, von der manuellen Technik des Glasmachers ab.

de.wikipedia.org