немецкий
английский
Gleich·för·mig·keit <-> [ˈglaiçfœrmɪçkait] СУЩ. ж.
- Gleichförmigkeit
-
английский
немецкий
-
- Gleichförmigkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Was das Reich an Gebieten verlor, gewann es indes an innerer Gleichförmigkeit, zumal seit dem späten 6. Jahrhundert ein Bevölkerungsverlust nachweisbar ist.
de.wikipedia.org Die Übertragung einer erfolgreichen Strategie auf ganze Branchen oder Wirtschaftsräume führe zu Gleichförmigkeit und verhindere unternehmerischen Erfolg durch strategische Differenzierung.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Gleichförmigkeit und vollendeten Form ist nicht davon auszugehen, dass die niedergeschriebenen Sätze wörtlich dem entsprechen, was die Wüstenväter tatsächlich gesagt haben.
de.wikipedia.org Innerhalb der dermalen Komponente ist allen invasiven Melanomen die weitgehende zytologische Gleichförmigkeit superfizieller und tiefer Anteile gemeinsam.
de.wikipedia.org Dieser Konformitätsdruck kann zu Gleichförmigkeit, vorauseilendem Gehorsam, Obrigkeitshörigkeit und sinkender Toleranz führen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Gleichförmigkeit ist die Basis der Schönheit.
[...][...]
The beauty is based on the uniformity.
[...][...]
universes-in-universe.org Hier ist die Parallele zur Gleichförmigkeit der kasachischen Monumente, die nur eine einzige heldenhafte Gestalt zeigen, offensichtlich.
[...][...]
Here is an obvious parallel to the uniformity of Kazakh monuments, which display only a single heroic figure.
[...][...]
www.feluwa.de Die FELUWA Quintuplex bietet eine mit Zentrifugalpumpen vergleichbare hohe Gleichförmigkeit und entsprechend geringe Lebenszykluskosten.
[...][...]
The FELUWA Quintuplex design provides a high uniformity comparable with centrifugal pumps and considerably low life cycle costs.
[...][...]
www.goethe.de Doch die Gleichförmigkeit täuscht.
[...][...]
But the uniformity is deceptive.
[...][...]
www.vivaness.de „Auch wenn vielerorts die inhabergeführten Einzelhandelsbetriebe noch dagegen bestehen können, so ist doch in manchen Großstädten bereits festzustellen, dass die Filialisierungswelle (auf hohem Ladengestaltungs-Niveau) mit zunehmender Gleichförmigkeit, Anonymität und Langeweile im Angebot einhergeht“, konstatiert Braun.
[...][...]
“Although the owner-managed retail firms can still survive in many places, it can already be seen in many cities that the wave of chain stores (at a high standard of shop design) is accompanied by increasing uniformity, anonymity and boredom in the product range,” confirms Braun.
[...]