немецкий
английский
Gleich·zei·tig·keit <-, -en> СУЩ. ж.
- Gleichzeitigkeit
-
- Gleichzeitigkeit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zugleich war die Präsenz dieses Krieges und seine Gleichzeitigkeit neu.
de.wikipedia.org Dabei charakterisiere das Nebeneinander und die Gleichzeitigkeit des Verschiedenen die Hyperkultur.
de.wikipedia.org Zu den Wegen, auf denen Musik diese Wirkung entfaltet, zählen nach derzeitigen Erkenntnissen auch die Gleichzeitigkeit (Synchronizität) der Reaktion auf Musik sowie Nachahmungseffekte.
de.wikipedia.org Die Substanz steht für Dauer, die Kausalität für Zeitfolge und die Gemeinschaft für Gleichzeitigkeit.
de.wikipedia.org Die Funde legen die etwaige Gleichzeitigkeit beider Gräber nahe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Darin hat dieses entscheidende Zusammenspiel von Wissen und Unmittelbarkeit seinen Grund, diese Gleichzeitigkeit von Bilderverbot und Übertragungsleistung.
[...][...]
This provides a foundation for the decisive interplay of knowledge and immediacy, this simultaneity of transmission and a prohibition on the use of recognizable images.
[...][...]
netzspannung.org Sie bewirken Beschleunigung und Gleichzeitigkeit, Vernetzung, Integration und Informationsdichte, Miniaturisierung und das Verschwinden von Dingen und Prozessen aus der unmittelbaren Wahrnehmbarkeit.
[...][...]
They involve acceleration and simultaneity, networking, integration, increasing data density and miniaturization, as well as the removal of things and processes from the realms of immediate perceptibility.
[...][...]
www.aquatopia.at Sie belebt die autopoetischen Potentialitäten der unbestimmten Klang- und optischen Szenerien, die sich im Verlaufe ihrer lang andauernden künstlerischen Experimente in Prozessen entwickeln und bringt sie in den Diskurs der künstlerischen Gleichzeitigkeit und der rezeptionsästhetischen Nachzeitigkeit.
[...][...]
She revives the auto-poetic potentialities of undetermined sound and visual scenes that develop during her lengthy artistic experimentation process and brings them into a discourse of artistic simultaneity and of the aesthetic reception of posteriority.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Diese Gleichzeitigkeit kommentiert die Rolle des Autors und transformiert die kollektive Erfahrung in eine visuelle Antwort auf öffentlichen Raum.
[...][...]
This simultaneity comments on the role of the author, transforming the collective experience into a visual response on public space.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein Tanz wie in Zeitlupe, durch das Gebäude, ein Tanz mit dem Gebäude, eine Verschmelzung von Innen und Außen, eine Gleichzeitigkeit der Blicke, wie wenn man an dem Haus vorbeiginge und sich selbst an einem der Fenster stehen sähe.
[...]
A slow-motion dance through the building, a dance with the building, a fusion of inside and out, a simultaneity of views – as if we were passing the house and just happened to catch a glimpse of ourselves in one of the windows.