PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im oberen Teil, vor dem östlichen Fenster, ermöglicht eine Glorie durch Wolkenkränze mit Engelköpfchen hindurch den Blick in den geöffneten Himmel.
de.wikipedia.org Die Nazarener arbeiteten für die Glorie der katholischen Kirche, ihre Tätigkeit fassten sie als eine Art Gottesdienst auf.
de.wikipedia.org Abschließend sind eine Glorie und ein einen Kranz herabreichender Putto dargestellt.
de.wikipedia.org Unter seinen eigenen Schöpfungen für diese Gattung wurde Ein Haus voll Glorie die populärste.
de.wikipedia.org Anders als die Glorie sind sie nicht von einem farbigen Streifen umgeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Das Altarbild schildert zwei Episoden, die nacheinander im Matthäus-Evangelium erzählt werden: die Verklärung oben mit Christus in der Glorie zwischen den Propheten Moses und Elias, unten im Vordergrund die Begegnung der Apostel mit dem besessenen Kind, das durch ein Wunder von Christus bei seiner Rückkehr vom Berg Tabor geheilt wird.
[...][...]
The altarpiece illustrates two episodes narrated in succession in the Gospel according to Matthew: the Transfiguration above, with Christ in glory between the prophets Moses and Elijah, and below, in the foreground, the meeting of the Apostles with the obsessed youth who will be miraculously cured by Christ on his return from Mount Tabor.
[...][...]
www.vatican.va Aber noch viel mehr verlange ich von meinen Dienern Liebe zu mir und zu ihrem Nächsten, wenn sie den Leib und das Blut meines einzigen Sohnes mit dem Eifer der Barmherzigkeit und dem Hunger nach dem Heil der Seelen zur Glorie und Lobpreisung meines Namens verteilen.
[...]
But far more do I demand purity in My ministers, and love towards Me, and towards their fellow-creatures, administering to them the Body and Blood of My only-begotten Son, with the fire of charity, and a hunger for the salvation of souls, for the glory and honour of My Name."
[...]
www.sixpackfilm.com “Dieses Auge, das sich der Sonne in all ihrer Glorie öffnet, um sie in ihrer Nacktheit Auge in Auge zu betrachten, ist kein Befund meiner Vernunft: es ist ein Schrei, der mir entfährt.
[...][...]
“This eye, which opens itself to the sun in all its glory for the purpose of regarding it in its nakedness eye to eye, is not a product of my reason; it is a cry which escapes me.
[...][...]
www.schloesser-schleissheim.de Das Tonnengewölbe der Kapelle bemalte Cosmas Damian Asam mit der "Glorie des heiligen Maximilian". Die Nebenszenen zeigen die "Almosenspende" und das "Martyrium" des Heiligen.
[...]
The barrel vault of the chapel was painted by Cosmas Damian Asam and shows the "Glory of St Maximilian", together with subsidiary scenes depicting the giving of alms and the martyrdom of the saint.
[...]
www.schloesser-schleissheim.de Das Tonnengewölbe der Kapelle bemalte Cosmas Damian Asam mit der " Glorie des heiligen Maximilian ". Die Nebenszenen zeigen die " Almosenspende " und das " Martyrium " des Heiligen.
[...]
The barrel vault of the chapel was painted by Cosmas Damian Asam and shows the " Glory of St Maximilian ", together with subsidiary scenes depicting the giving of alms and the martyrdom of the saint.