GLOTZE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Glot·ze <-, -n> [ˈglɔtsə] СУЩ. ж. жарг.

Glotze (Fernseher)

one-eyed monster уничиж. разг.

Glotze (Fernseher)

goggle-box брит. разг.

Glotze (Fernseher)

telly брит. разг.

Glotze (Fernseher)

boob tube америк. разг.

Glotze (Computerbildschirm)

[computer] screen

glot·zen [ˈglɔtsn̩] ГЛ. неперех. уничиж. разг.

[auf jdn/etw] glotzen

to stare [or gape] [or брит. разг. a. gawp] [at sb/sth]

in etw вин. [hinein]glotzen

to put [or stick] one's nose into sth

английский

немецкий

idiot box

Glotze ж. <-, -n> разг.

goggle-box

Glotze ж. <-, -n> жарг.

boob tube

Glotze ж. <-, -n> разг.

on the box разг.

in der Glotze разг.

telly

Glotze ж. <-, -n> уничиж. разг.

gawk

glotzen разг. a. уничиж.

goggle person

glotzen

the tube

die Glotze жарг.

Präsens

ich	glotze
du	glotzt
er/sie/es	glotzt
wir	glotzen
ihr	glotzt
sie	glotzen

Präteritum

ich	glotzte
du	glotztest
er/sie/es	glotzte
wir	glotzten
ihr	glotztet
sie	glotzten

Perfekt

ich	habe	geglotzt
du	hast	geglotzt
er/sie/es	hat	geglotzt
wir	haben	geglotzt
ihr	habt	geglotzt
sie	haben	geglotzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglotzt
du	hattest	geglotzt
er/sie/es	hatte	geglotzt
wir	hatten	geglotzt
ihr	hattet	geglotzt
sie	hatten	geglotzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Letzterer ist ein beliebter Aussichtsberg und wird von Einheimischen auch „Glotzen“ genannt.

de.wikipedia.org

Eltern empfanden die Geschichten wohl als pädagogisch wertvoll, weshalb man nie lange betteln musste, um die Glotze einschalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Bis einschließlich 2014 wurde im Anschluss an die Übertragung per Televoting vom Fernsehpublikum eine vierte Kategorie vergeben, der Prix Pantheon TV-Preis „Klotzen & Glotzen“.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ein beliebter Aussichtsberg und wird von Einheimischen auch „Glotzen“ genannt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nun bin ich ja bekanntlich kein großer Fernsehschauer, denn wenn überhaupt jäuft die Glotze eher als Hintergrundgeräusch, wärend ich an meinem Laptop arbeite.

zoe-delay.de

Now I'm not a big well known television showers, for if ever the telly jäuft rather than background noise, while I am working on my laptop.

zoe-delay.de

Ich schaue nicht wirklich oft Fernsehen,aber relativ häufig läuf meine Glotze als Nebenbeimusik.

zoe-delay.de

I do not really watch TV often,but relatively common Ramparts my telly as the way music.

zoe-delay.de

Eines Tages, um genau zu sein am 28.05.2007 gegen 23 Uhr, saß ich wie immer Abends vor der Glotze und schaute TV-total.

geocaching-blog.de

One day, to be exact on 28 / 05 / 2007 23 against clock, I was, as always, the evening before the telly and watched TV total.

geocaching-blog.de

Seit neulich gibt es die gelbe Familie aus der Glotze jetzt auch in HDTV.

serientrends.de

Since recently, there is the yellow family from the telly now in HDTV.

serientrends.de

Jedenfalls habe ich mich mal wieder geschämt und musste die Glotze ausschalten.

serientrends.de

Anyway, I was ashamed again and had to turn the telly.

serientrends.de