PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die drei Blendbögen im unteren Geschoss sind bereits leicht spitzbögig gearbeitet, ein Zeichen der nahenden Gotik.
de.wikipedia.org Viele Dorfkirchen entstanden in der Zeit der Romanik, Gotik und Renaissance, barockisierende Ausstattungen sind aber häufig.
de.wikipedia.org Seine Rippen weisen Reste von ornamentaler Malerei aus der Zeit der Gotik auf.
de.wikipedia.org Das Beinhaus, auch Totenleuchte oder Michaeliskapelle genannt, wurde um 1250 im Stil der frühen Gotik auf dem ehemaligen Friedhof nördlich der Kirche errichtet.
de.wikipedia.org Die englische Gotik folgt diesem Vorbild nicht, sondern entwickelt dekorative Elemente eigenständig weiter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.webac.de Im Verlauf der Jahrhunderte wurde sie mit Bauwerken der Romantik, Gotik und Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert zu einer weiträumigen Burganlage ausgebaut und erlangte nicht zuletzt Berühmtheit als Zufluchtsstätte Martin Luthers.
[...]
Over the centuries, it was extended with buildings from the Romanesque and Gothic period and building components from the 19th century to form an expansive castle complex, which - last but not least - became famous as Martin Luther's sanctuary.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Das Gebäude entstand in der Gotik in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts.
[...]
The building originated in the Gothic period, in the second half of the 14th century.
[...]
www.zamekzdar.cz Während in der Gotik die Seelen den Gott in der Anfechtung der Körperlichkeit und im ständigen Blick hinauf suchten, in der Barockzeit versuchen die Seelen den Gott durch Bewegung, die der Gott der Welt gegeben hat, zu erfassen.
[...][...]
While during the Gothic period souls sought God by denying the Body and looking constantly upwards, in the baroque era they tried to reach up to God through the motion he gave the world.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Das Objekt hat schon im Zeitraum der Gotik existiert und es handelte sich wahrscheinlich um einen queren Eintrakt bei der Straße mit einem Querflügel auf der linken Seite und einem freien Raum auf der rechten Seite.
[...][...]
The house existed even in the Gothic period. It was probably a lateral one-aisle along the street with a lateral wing on the left side and free space on the right.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Kirchliche Bauten erfuhren bauliche Änderungen besonders in dem Zeitalter der späten Gotik, und deshalb betrafen sie die Renaissanceumbauten nur am Rande.
[...][...]
The church buildings accepted the changes mainly in the Late Gothic period, therefore the Renaissance alterations touched them only slightly.
[...]