немецко » английский

Переводы „Gotik“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Go·tik <-> [ˈgo:tɪk] СУЩ. ж. kein мн. АРХИТ., ИСК.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Wartburg in Eisenach ist eine der am besten erhaltenen Burgen des Mittelalters in Deutschland und geht auf das Jahr 1067 zurück.

Im Verlauf der Jahrhunderte wurde sie mit Bauwerken der Romantik, Gotik und Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert zu einer weiträumigen Burganlage ausgebaut und erlangte nicht zuletzt Berühmtheit als Zufluchtsstätte Martin Luthers.

www.webac.de

The Wartburg Castle in Eisenach is one of the best preserved medieval castles in Germany and dates back to the year 1067.

Over the centuries, it was extended with buildings from the Romanesque and Gothic period and building components from the 19th century to form an expansive castle complex, which - last but not least - became famous as Martin Luther's sanctuary.

www.webac.de

Das Gebäude der Krumauer Prälatur gehört zu den bedeutesten, aber auch baulich kompliziertesten und ältesten Krumauer Häusern.

Das Gebäude entstand in der Gotik in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

This Krumlov prelatory building is one of the most significant but also among the most complicated constructions and oldest buildings in all of Krumlov.

The building originated in the Gothic period, in the second half of the 14th century.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Durch den ganzen Bau vermischen sich 2 Stile- Gotik und Barock.

Während in der Gotik die Seelen den Gott in der Anfechtung der Körperlichkeit und im ständigen Blick hinauf suchten, in der Barockzeit versuchen die Seelen den Gott durch Bewegung, die der Gott der Welt gegeben hat, zu erfassen.

Für Santini sind das dann wirksame Kontraste.

www.zamekzdar.cz

The chapel is built in two styles, Gothic and baroque.

While during the Gothic period souls sought God by denying the Body and looking constantly upwards, in the baroque era they tried to reach up to God through the motion he gave the world.

These are impressive contrasts for Santini.

www.zamekzdar.cz

Bauhistorische Entwicklung :

Das Objekt hat schon im Zeitraum der Gotik existiert und es handelte sich wahrscheinlich um einen queren Eintrakt bei der Straße mit einem Querflügel auf der linken Seite und einem freien Raum auf der rechten Seite.

Zu einem bedeutenden Umbau des Objektes kam es in der Renaissance zwischen den Jahren 1592 - 1602, wo die Gestaltung des ersten Stockwerks und die Attika entstanden.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Architectural and Historical Development :

The house existed even in the Gothic period. It was probably a lateral one-aisle along the street with a lateral wing on the left side and free space on the right.

An important reconstruction was carried out in the Rennaissance period from 1592 - 1602, when the layout of the first floor and the attic were created.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Ähnliche Prozesse verlaufen auch in dem bürgerlichen Milieu.

Kirchliche Bauten erfuhren bauliche Änderungen besonders in dem Zeitalter der späten Gotik, und deshalb betrafen sie die Renaissanceumbauten nur am Rande.

Das Haupzentrum der Kultur ist wieder Český Krumlov während der Regierung der letzten Rosenberger, Wilhelm und Peter Wok.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Similar things happened even in the town environment.

The church buildings accepted the changes mainly in the Late Gothic period, therefore the Renaissance alterations touched them only slightly.

Again the main cultural centre was Český Krumlov during the reign of the last Rosenbergs, Wilhelm and Peter Wok.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Das Kunsthistorische Museum Wien ist eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt.

Entstanden ist das Museum aus den Sammlungen der Habsburger und umfasst neben Gemälden von der Gotik bis zum 19. Jahrhundert ägyptische Kunst, Kunst und religiöse Gegenstände aus der Antike bis hin zu kunstgewerblichen Gegenständen in der sog. Kunstkammer.

Für das Kunsthistorische Museum entwickelte NOUS eine Public App.

www.nousguide.com

The Kunsthistorisches Museum ( Museum of Fine Arts ) in Vienna is one of the largest and most important museums of art in the world.

It was created from the collections of the Habsburgs, and besides paintings dating from the Gothic period to the 19th century, the holdings of its Kunstkammer range from Egyptian art and artistic and religious objects from Classical Antiquity to craft objects.

NOUS has developed a public app for the Kunsthistorisches Museum.

www.nousguide.com

Schönen Stil entstanden.

Im 16. Jahrhundert stellen sich gegen die Schlichtheit der Gotik die Bequemlichkeit und die weltlichen Freuden der Renaissance.

Es werden gotische Burgen (Český Krumlov, Rožmberk) umgebaut, es entstehen Lust- und Jagdschlösser (Červený Dvůr), ihre Wände verzieren Renaissance-Gemälde und Galerien von Familienporträts und überall tönt Musik.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Both monasteries represent together with other castles, chateaux, fortified settlements, churches and mansion houses the Gothic style, which is accompanied with sculptures, carvings and painting works of local and foreign origin, made in the so-called Beautiful style.

During the 16th century, the comfortable and cheerful Renaissance style was placed against the strained features of the Gothic period.

Gothic castles (Český Krumlov and Rožmberk) were being rebuilt, summer houses and hunting lodges were being built (Červený Dvůr), their walls were decorated with Renaissance paintings and galleries of family portraits and everywhere there was the sound of music.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Gotik" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文