PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zuge dieser Maßnahmen wurden einige der Grabhügel archäologisch untersucht, um genauere Informationen zu deren Bauweise zu erhalten.
de.wikipedia.org Die Denkmäler bestehen aus 109 runden Steinsetzungen, 15 Grabhügeln und einem Treudd.
de.wikipedia.org In mehrjähriger Arbeit wurden alle Grabhügel vermessen sowie photographisch und textlich dokumentiert.
de.wikipedia.org Auf dem Gemeindegebiet wurde ein Grabhügel mit Brandbestattung, vermutlich aus der Hallstattzeit, entdeckt.
de.wikipedia.org Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lda-lsa.de Mit mathematischen Verfahren lässt sich daraus ein hochauflösendes digitales Geländemodell ( Rasterweite 0,5 m ) der Erdoberfläche erstellen, das selbst geringe Bodenunebenheiten und somit auch Grabhügel, Erdwerke, Hohlwege usw. abbildet.
[...][...]
Using mathematical methods, it is then possible to create a high-resolution digital terrain model ( 0.5 m raster ) of the ground surface, which depicts even very small irregularities in the ground level, and thus reveals barrows, earthworks, hollow ways, and so on.
[...][...]
smca.at Oft markierten Stelen oder Grabhügel die Bestattung und vermittelten je nach Aufwand und Größe soziales Ansehen.
[...]
Steles or barrows marked the burials, their degree of luxury corresponding to social prestige.
[...]
www.uni-mainz.de Die ersten Kurgane (Grabhügel) werden in dieser Zeit angelegt.
[...][...]
The first kurgans (barrows) are constructed in this period.
[...][...]
www.lda-lsa.de Neben der qualitativ und quantitativ hochwertigen Ausstattung mit Gold- und Bronzeerzeugnissen sind Aunjetitzer Fürstengräber durch einen aufwändigen Grabbau - Grabhügel von über 30 m Durchmesser mit zentralem, eine hölzerne, zeltförmige Totenhütte bergendem Steinkern - gekennzeichnet.
[...][...]
These Únêtician princely graves were equipped with gold and bronze objects of high value in both quality and quantity, and are also characterised by an elaborate grave construction - a barrow of over 30 m diameter, in the centre of which is a core of stones surrounding a tent-like wooden mortuary chamber.
[...][...]
www.grimmstories.com Bei einbrechender Nacht ging er auf den Kirchhof und setzte sich auf den Grabhügel.
[...][...]
At nightfall he went into the churchyard, and seated himself on the grave-mound.
[...]