немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So gründete er 1908 eine Arbeiterhilfskasse, zudem führte er zusätzlich zur regulären Entlohnung Gratifikationen ein.
de.wikipedia.org Viele Zulagen werden dauerhaft gewährt, während Gratifikationen wie die Jubiläumszuwendung einmalig zu einem bestimmten Anlass gezahlt werden.
de.wikipedia.org Kommt es zu Einkommenseinbußen (ausbleibende Gratifikationen oder Prämien, Kurzarbeitergeld oder Arbeitslosigkeit), steigt bei konstant bleibender Bruttokaltmiete die Mietbelastungsquote und umgekehrt.
de.wikipedia.org Er erhielt eine Gratifikation von zehntausend und eine Rente von zweitausend Livres.
de.wikipedia.org 1804 beantragte er eine Gratifikation für diese Tätigkeit, die er ab 1806 erhielt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.museenational.ch Trotz über 300 Mio. CHF Gewinn erhalten die Angestellten der Fluglinie Swiss Ende 2011 anstelle einer Gratifikation ein Käsebrett mit einem Parmesanmesser.
[...][...]
Despite profits of over 300 Mio Swiss francs, the airline Swiss did not offer its employees a bonus at the end of 2011. Instead, they received a cheese platter and a Parmesan knife.
[...][...]
de.mimi.hu Instrumente des Beziehungsmanagements sind beispielsweise das Intranet, interne Schulungen sowie ausgelobte Incentives und Gratifikationen für besondere Leistungen. top…
[...][...]
Instruments of relationship management s, for example, the intranet, internal training and performance units awarded incentives and bonuses for special achievements. Top…
[...][...]
www.pa.ethz.ch Für Angestellte müssen Unternehmen den ganzen AHV-Betrag (10,3%) abrechnen, die Hälfte davon (5,15%) wird vom Bruttolohn (inkl. allfälliger Gratifikationen, Provisionen etc.) des Arbeitnehmers abgezogen (2013).
[...]
Contributions amount to 10.3% (2013) of uncapped employment income (including any bonuses, commissions, etc.). Employers deduct half of the contribution (5.15%) from their employees' salaries and transfer it to the AHV/AVS Compensation Fund together with their own share (also 5.15%).
[...]
www.egms.de Nach wie vor zeigt dies aber auch den Bedarf an Gratifikation für das überwiegend ehrenamtliche Engagement der Studierenden.
[...][...]
On the other hand, it also shows the need for a bonus for the predominant volunteer work of students.
[...][...]
www.vaud.ch die Funktion des Arbeitnehmers, der Lohn und eventuelle Lohnzusätze ( Bonus, Gratifikation, usw. )
[...][...]
the function of the employee, the salary and any fringe benefits ( such as bonuses, Christmas pay and so on )
[...]