в словаре PONS
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den 1920er-Jahren wurde diese um einen ersten Großhandel ergänzt, dem 1960 weitere folgten.
de.wikipedia.org Neben der Verlagsbuchhandlung und Druckerei gab es weiterhin den Papier-Großhandel.
de.wikipedia.org Hierzu gehören im Gesundheits- und Pflegewesen beispielsweise die Qualitätsberichte von Krankenhäusern oder bei der Energieversorgung die Markttransparenzstelle für den Großhandel im Bereich Strom und Gas.
de.wikipedia.org Frisch & Frost beliefert die Gastronomie und Großküchen über den Großhandel, die Konsumenten über den Lebensmittel-Einzelhandel sowie große Industriekunden auf direktem Weg.
de.wikipedia.org Danach war er bis 1953 im Großhandel tätig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 22 ) Großhandel mit Arzneimitteln ist jede berufs- oder gewerbsmäßige zum Zwecke des Handeltreibens ausgeübte Tätigkeit, die in der Beschaffung, der Lagerung, der Abgabe oder Ausfuhr von Arzneimitteln besteht, mit Ausnahme der Abgabe von Arzneimitteln an andere Verbraucher als Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte oder Krankenhäuser.
[...]
( 22 ) Wholesale trade in medicinal products is any professional or commercial activity for the purpose of doing business which consists of the procuring, storing, dispensing or exporting of medicinal products, with the exception of the dispensing of medicinal products to consumers other than physicians, dentists, veterinarians or hospitals.
[...]
www.volkswagenag.com Die achtköpfige Jury mit Fachleuten von Volkswagen und dem Großhandel wählte dann die 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Vorrunden aus, in denen die 16 Finalisten ermittelt wurden.
[...][...]
The eight person jury consisting of specialists from Volkswagen and the wholesale trade then selected the 80 participants for the preliminary rounds, in which the 16 finalists were selected.
[...][...]
www.yoopress.com Ihre Vertriebskanäle sind Weinfacheinzelhandel (Jacques' Wein-Depot), Großhandel (Wein Wolf und CWD Champagner & Wein Distributionsgesellschaft) und Versandhandel (insbesondere Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor).
[...]
The company´s sales channels are specialist wine retail (Jacques Wein- Depot), wholesale trade (Wein Wolf and CWD Champagner & Wein Distributionsgesellschaft) and mail order (particularly Hanseatisches Wein- and Sekt- Kontor).
[...]
www.eni.com Rohöle werden in den Beteiligungsraffinerien Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH und PCK Raffinerie GmbH verarbeitet, die Vermarktung der Mineralölprodukte erfolgt über das Agip Service-Stations-Netz, den Großhandel oder den Direktvertrieb.
[...][...]
The crude oil is processed at the refineries Raffineriegesellschaft GmbH and PCK Raffinerie GmbH. Mineral products are sold through the Agip petrol station network, wholesale trade and direct sales.
[...][...]
www.eni.com Die Fertigprodukte aus den Raffinerien werden über unsere Agip Tankstellen, unsere Vertragshändler und den Großhandel vertrieben.
[...]
The refineries' final products are sold through our Agip petrol stations, our dealers and wholesale trade.