PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Großsegel wird über zwei getrennte Schotzüge getrimmt.
de.wikipedia.org Als Alternative vereinfacht auch eine Rollgroß-Anlage das Bergen des Großsegels.
de.wikipedia.org Mithilfe des Cunninghamstreckers kann man das Segeltuch unmittelbar hinter dem Vorliek straffen oder lockern; dies hat einen Trimm des Großsegels zur Folge.
de.wikipedia.org Das Großsegel hat vier Segellatten, wobei die oberste eine lange ist ("durchgelattet").
de.wikipedia.org Dazu öffnet er bei viel Wind das Großsegel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lanex.cz Geeignet als Schotund Fallseil des Großsegels, Gens, Spinnaker, aber auch für Trimmseil des Outhalls, Cunningham u.ä. Flexibilität und Farbbeständigkeit bleiben bei BLIZZARD über gesamte Lebensdauer erhalten.
[...][...]
Suitable for use as halyard and sheet mainsail, genoa and spinnaker rope, but also for trim outhaul, cunningham, etc. BLIZZARD retains its flexibility and colour stability during its entire service life.
[...][...]
www.lanex.cz Schotseil für Großsegel, Focks und Spinnaker für Touren- und Hochseeschiffe, auch bei Anwendung in Rollensystemen beständig.
[...][...]
The rope for mainsail, jib and spinnaker sheets of circling and sea boats remains resistant even if employed in pulley systems.
[...][...]
www.lanex.cz Hohe Fes gkeit, geringe Dehnung und Gewicht des Seils, gute Abriebbe-ständigkeit – das sind die A ribute dieses Seils, die aus ihm ausgezeichnetes Fallseil für Großsegel, Fock und Spinnaker ma-chen.
[...][...]
High strength, low elongation and the weight of the rope, good abrasion resistance–these are some of the attributes that make this rope a perfect halyard application for the mainsail, jib and spinnaker.
[...][...]
www.lanex.cz Vor allem für Schotseile des Großsegels, Gens und Spinnaker für Segler, die größerer Empfindlichkeit beim Trimmen den Vorzug geben, geeignet.
[...][...]
The rope is especially suitable for mainsail, genoa and spinnaker sheets for yachters who prefer higher sensitivity with regard to the trimming of the sails.
[...][...]
www.420sailing.at Das Großsegel mit einer Segelfläche von 7,45 m2, das Vorsegel (Fock) mit einer Fläche von 2,8 m2 und ein spezielles, sehr leichtes bauchiges Vorwindsegel, dem Spinnaker, mit einer Fläche von 9 m2.
[...][...]
the mainsail with an area of 7,45 m2, the foresail with an area of 2,8 m2 and a spinnaker, a lightweight round bodied sail, with an area of 9 m2.
[...]