немецкий
английский
Grund·be·sit·zer(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
Grundbesitzer(in) СУЩ.
- Grundbesitzerin ж.
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Lebensgeschichte zeigt, wie durch Heirat und Erbschaft eine Frau im Mittelalter zur größten Grundbesitzerin des Landes aufsteigen konnte.
de.wikipedia.org Vor allem seit die aktiven Abbaugebiete sich dort befinden, wo die politische Gemeinde selber Grundbesitzerin ist, aber auch dank stetig fliessender Steuereinnahmen des Kiesunternehmens.
de.wikipedia.org Sie sah sich aber auch als ihren Pächtern verpflichtete Grundbesitzerin an und war um eine Verbesserung der Lebensumstände ihrer Pächter und der Landarbeiter bemüht.
de.wikipedia.org Die Oberallmeind ist als Grundbesitzerin und durch finanzielle Beteiligungen mit vielen dieser Tourismusinfrastrukturen verflochten.
de.wikipedia.org Aufgrund eines Gelübdes im Jahr 1885 der damaligen Grundbesitzerin, wenn ihre kranke Tochter genesen sollte, eine Wallfahrtskirche zu errichten, wurde nach der Heilung der Tochter 1900 mit dem Kirchenbau begonnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lts.it Bereits seit dem Jahr 1998 hat der LTS für seine Mitglieder eine Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung abgeschlossen, die auch die Grundbesitzer miteinbezieht.
[...][...]
Since 1998 LTS has provided liability and legal protection insurance for its members that also includes landowners.
[...][...]
www.ecologic.eu Während der Woche trafen sich die Mitglieder mit Bill Midcap ( Direktor der Renewable Energy for the Rocky Mountain Farmers Union ) und Michael Whiting ( Landrat, Archuleta County, Colorado ), die umfangreiche Einblicke in die Probleme der Gemeinden, der Grundbesitzer und der Politiker in Colorado boten.
[...]
During the week, members were joined by Bill Midcap ( Director of Renewable Energy for the Rocky Mountain Farmers Union ) and Michael Whiting ( County Commissioner, Archuleta County, Colorado ), who provided in-depth insight into issues facing communities, landowners, and politicians in Colorado.
[...]
www.parkscout.de Im Jahr 1878 wurde dieses Gebiet vom Grundbesitzer als Picnicplatz für die Bevölkerung der Gegend zur Verfügung …
[...][...]
The area was made available to the public as picnic grounds by the landowner in the year of 1878, and when the railway …
[...][...]
www.hermesprojekt.de Nun sind die Formalitäten in der Türkei nicht die Gleichen wie in Deutschland, auch wachte manch neu gewordener Grundbesitzer wie aus einem Alptraum auf.
[...]
Now the formalities in Turkey are not the same like in Germany, also some landowner "freeholder" become anew woke like from a nightmare.
[...]
www.parkscout.de Im Jahr 1878 wurde dieses Gebiet vom Grundbesitzer als Picnicplatz für die Bevölkerung der Gegend zur Verfügung gestellt und nachdem die Eisenbahn auch dieses Gebiet erreicht hatte, wuchs der Park ab dem Jahr 1931 unaufhörlich.
[...][...]
The area was made available to the public as picnic grounds by the landowner in the year of 1878, and when the railway reached the region, the park began to grow continuously from 1931 on.
[...]