английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die rhythmische Grundeinheit hat die Dauer von drei Achtelnoten.
de.wikipedia.org Wenn es sich, wie allgemein angenommen, bei 0,8 Litern um die Tagesration Getreide handelt, dann stellt die Grundeinheit den Getreideverbrauch in 30 Tagen, d. h. in einem administrativen Monat, dar.
de.wikipedia.org Dennoch kann festgehalten werden, dass über die gesamte Zivilisationsgeschichte hinweg der Fuß stets 16 Fingerbreit beträgt, wobei der „Finger“ als die eigentliche Grundeinheit angesehen werden kann.
de.wikipedia.org Moderne Geräte bestehen aus einer Grundeinheit mit einer Rühr- oder Auffangschüssel und verschiedenen Anbauteilen, beispielsweise Zerkleinerer, Mixaufsatz, Getreidemühle oder Saftpresse sowie verschiedenen Einsätzen (Schneid- und Raspelscheibe, Knethaken, Schlag- und Rührbesen).
de.wikipedia.org Die Grundeinheit eines kommunikationsfähigen Gedankens ist hierin das Mem, welches sich erst im Fühl- und Denkvermögen eines Individuums und dann durch Kommunikation und Austausch mit anderen Memen weiterentwickelt bzw. verändert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cybio-ag.com Zellen sind als kleinste funktionelle Grundeinheiten aller Lebewesen von außerordentlicher Bedeutung in allen Life Science Bereichen.
[...][...]
Cells are the smallest functioning basic unit of all life forms with great importance in all areas of the life sciences.
[...][...]
www.siemens.com Die Züge vom Typ Desiro ML werden als dreiteilige Grundeinheit mit vier Türen pro Einstiegsseite und 259 komfortablen Sitzplätzen geliefert.
[...][...]
The Desiro ML trains will be delivered as three-car basic units, each with four doors on each side of entry and 259 comfortable seats.
[...][...]
www.ortelius.de Die Grundeinheit der Zählung bildete der Tag, mit Kin bezeichnet.
[...]
The basic unit of this so called Long Count was the day, called Kin.
[...]
www.industryarea.de Die Serie EKM setzt sich aus 20 Grundeinheiten zusammen, die jeweils in eine Einfach-, Zweifach- und Vierfach-Ausführung unterteilt sind.
[...][...]
The EKM series is constructed of 20 basic units, and is available as single, double and four pass versions.
[...][...]
larkum.hu-berlin.de Wir gehen im Wesentlichen von der Hypothese aus, dass die außergewöhnliche Leistung des Kortex von einem assoziativen Mechanismus abgeleitet wird, der auf zellulärer Ebene in die neuronale Grundeinheit des Kortex eingebaut ist – den Pyramidalzellen (Larkum, 2013).
[...][...]
Our main hypothesis is that the extraordinary performance of the cortex derives from an associative mechanism built in at the cellular level to the basic neuronal unit of the cortex - the pyramidal cell (Larkum, 2013).
[...]