английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es gibt Finanzhilfen für Reparaturen und zur Grundversorgung, wenn ein Überleben anders nicht möglich ist.
de.wikipedia.org Dort ist sie tätig damit, die Kapazitäten auszubauen, medizinische, schulische und Ernährungshilfe zu leisten, lokale Initiativen zu unterstützen, medizinische Grundversorgung zu leisten und Ähnliches.
de.wikipedia.org Privatversicherte erhalten von ihrem Versicherer eine Bescheinigung über den in der Krankenversicherungsprämie enthaltenen Anteil für die Grundversorgung.
de.wikipedia.org Als Unternehmen im Besitz des Bundes ist die Post einer flächendeckenden Grundversorgung mit Postdienstleistungen und im Zahlungsverkehr verpflichtet.
de.wikipedia.org Heute wohnt ein Großteil der ehemaligen Nomaden in Städten, in denen es eine weitaus bessere Grundversorgung und Bildungseinrichtungen gibt als auf dem Land.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dualis-medtech.de Um die Grundversorgung von Patienten mit chronischem Nierenversagen oder hoher Niereninsuffizienz zu verbessern, haben DUALIS und das Boston Children’s Hospital ein tragbares und implantierbares Dialysegerät zur kontinuierlichen Hämodialyse entwickelt.
[...]
In order to improve the basic care of patients with chronic kidney disease or serious renal failure, DUALIS and Boston Children's Hospital have developed a wearable and implantable dialysis device for continuous haemodialysis. entwickelt.
[...]
www.helsana.ch Es ist zudem für die erweiterte Grundversorgung der Spitalregion Churer Rheintal verantwortlich.
[...][...]
In addition, it is responsible for providing extended basic care in the Rhine Valley region around Chur.
[...][...]
www.bethel.de Das Spektrum reicht vom Einzelwohnen bis zur Wohngemeinschaft und von der Grundversorgung über die Gestaltung der sozialen Kontakte bis hin zu pflegerischen, medizinischen und psychotherapeutischen Hilfen.
[...][...]
The spectrum ranges from individual apartments to groups sharing apartments and from basic care and organizing social contacts to nursing, medical and psychotherapeutic aids.
[...][...]
www.justizvollzug.zh.ch Psychiatrische Grundversorgung aller Gefängnisse sowie Straf- und Massnahmenvollzugseinrichtungen im Kanton Zürich Jährlich werden durch den PPD rund 300 Straftäter in den Gefängnissen des Kantons Zürich betreut.
[...]
Psychiatric basic care in all prisons and institutions for the execution of sentences and measures in the Canton of Zurich Every year, the PPS assists some 1 300 offenders in the prisons of the Canton of Zurich.
[...]
www.justizvollzug.zh.ch Im Zentrum der psychiatrischen Grundversorgung steht die Beeinflussung und Stabilisierung akuter psychiatrischer Zustandsbilder während der Haftsituation.
[...][...]
The psychiatric basic care focuses on influencing upon and stabilising acute psychiatric conditions during imprisonment.
[...]