немецко » английский

Переводы „Häretiker“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

·re·ti·ker(in) <-s, -> [hɛˈre:tikɐ] СУЩ. м.(ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Was bedeutet uns dieses Werk heute, was löst es in uns aus, ist es uns fremd geworden, betrifft es uns ?

Mehr als zweihundert Jahre nach seiner öffentlichen Erstaufführung am 19. März 1799 erfreut sich "Die Schöpfung" ungebrochener Popularität bei Musikern und Publikum, Experten und Laien, Gläubigen und Häretikern.

www.farao-classics.de

What does this work mean to us today, which reaction does it cause in our mind, has it become strange to us, does it concern us ?

Exactly two hundred years after its public first night on March 19, 1799, "The creation" is still very popular with musicians and audience, experts and amateurs, believers and heretics.

www.farao-classics.de

Diese Botschaften werden später veröffentlicht, um europäische Verbundenheit zu dokumentieren und zu zeigen, dass das Auftreten Luthers nicht nur Trennung und Spaltung, sondern auch neue Nähe, neue Berührungen und ein neues Miteinander bewirkt hat und noch bewirkt.

Besonders freuen würden wir uns in diesem Zusammenhang, wenn wir aus dem Vatikan die frohe Botschaft in die Welt tragen könnten, der päpstliche Stuhl habe seine im Jahr 1520 verkündete Deklaration zurückgezogen, die da besagte, Gott wünsche die Verbrennung aller Häretiker.

www.vialutheri.de

It is our hope that this action will show that Luther did not only bring about division, and cause schisms and conflicts in the church and the world of that time, but is able to create new points of contact, and to encourage fellowship and mutually beneficial relationships amongst churches and in society at large.

We would be extremely pleased if we could carry from the Vatican, into the world, the joyful message that the Pope has withdrawn the 1520 declaration which states that it is God's wish that all heretics be burned.

www.vialutheri.de

Was bedeutet uns dieses Werk heute, was löst es in uns aus, ist es uns fremd geworden, betrifft es uns ?

Mehr als zweihundert Jahre nach seiner öffentlichen Erstaufführung am 19. März 1799 erfreut sich " Die Schöpfung " ungebrochener Popularität bei Musikern und Publikum, Experten und Laien, Gläubigen und Häretikern.

www.farao-classics.de

What does this work mean to us today, which reaction does it cause in our mind, has it become strange to us, does it concern us ?

Exactly two hundred years after its public first night on March 19, 1799, " The creation " is still very popular with musicians and audience, experts and amateurs, believers and heretics.

www.farao-classics.de

Sie führt auch dem Christentum vor, dass es sich mit Ostern als höchstem Fest offenbar mehr am Leiden und am Tod orientiert, als an der an Weihnachten gefeierten Gebürtlichkeit.

Arendt ist folglich eine intellektuelle Häretikerin, die sich ihrer Wurzeln in der deutschen Geisteskultur bewusst blieb, die aber durch den Holocaust zu einer Amerikanerin wurde.

Hans-Martin Schönherr-Mann ist Essayist und Professor für politische Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität München und für Wissenschaftstheorie an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck.

www.goethe.de

But by describing natality as a special characteristic of man and emphasizing that with each individual human being something new, a particular beginning, comes into the world, she accents not only the individualism and pluralism that is frowned upon by all political camps, but also shows Christianity that, by making Easter its most solemn holy day, it evidently orients itself more to suffering than to the nativity celebrated at Christmas.

Arendt is thus an intellectual heretic, who was aware of her roots in German intellectual culture, but whom the Holocaust made into an American.

Hans-Martin Schönherr-Mann is an Essayist and Professor for Political Philosophy at the Ludwig Maximilians University of Munich and Professor for the philosophy of Science at the Leopold Franzens University of Innsbruck.

www.goethe.de

Dennoch gerät die Gemeinde zumeist nur in Schlagzeilen, wenn konservative Bürgerinitiativen ihre Moscheebauten verhindern wollen und die Ahmadis dabei oft mit Islamisten gleichsetzen.

Viele Muslime wiederum behaupten, die Ahmadis seien Häretiker.

In einigen muslimischen Ländern werden sie brutal verfolgt.

www.zenithonline.de

However, the community makes it only to the headlines, when conservative initiatives want to preclude their mosque-construction and equate them with Islamists.

Many Muslims, on the other side, allege, that Ahmadis are heretics.

In some Muslim countries they face brutal persecution.

www.zenithonline.de

Nach ihm sollen die Kommentare vielfältige Meinungen bieten, » so daß der besonnene Leser, nachdem er die verschiedenen Erklärungen gelesen und vielfältige Ansichten kennengelernt hat – die anzunehmen oder abzulehnen sind –, urteile, welche die zuverlässigste ist, und wie ein erfahrener Geldwechsler die falsche Münze ablehne « ( Contra Rufinum 1,16 ).

Energisch und lebhaft widerlegte er die Häretiker, die die Überlieferung und den Glauben der Kirche bestritten.

Er zeigte auch die Bedeutung und Wirksamkeit der christlichen Literatur auf, die zu einer wahren Kultur geworden war und nun würdig war, mit der klassischen verglichen zu werden:

www.vatican.va

( Contra Rufinum 1, 16 ).

Jerome refuted with energy and liveliness the heretics who contested the tradition and faith of the Church.

He also demonstrated the importance and validity of Christian literature, which had by then become a real culture that deserved to be compared with classical literature: he did so by composing his De Viris Illustribus, a work in which Jerome presents the biographies of more than a hundred Christian authors.

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Häretiker" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文