немецкий
английский
Häus·lich·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
- Häuslichkeit
- domesticity no мн.
английский
немецкий
-
- Häuslichkeit ж. <-, en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die niederländische Malerei behandelte auch die Lebenswelt der bäuerlichen Unterschicht, häufig mit spöttischem Unterton, wogegen sich die Auftraggeber gerne als gebildete Weltbürger in harmonischer Häuslichkeit zeigten.
de.wikipedia.org Erneut traten Probleme in der Ehe sowie Schwierigkeiten in der Beziehung zu seinen Kindern auf, verbunden mit einem Gefühl, sich in einer Falle der Häuslichkeit zu befinden.
de.wikipedia.org Die palliativmedizinische Versorgung kann dabei sowohl unter stationären Bedingungen im Krankenhaus oder einer stationären Pflegeeinrichtung (Hospiz oder Pflegeheim) als auch unter ambulanten Bedingungen in der Häuslichkeit erfolgen.
de.wikipedia.org Er war äußerst belesen, schrieb Verse und besaß eine Gabe für Freundschaften und zur Häuslichkeit.
de.wikipedia.org In den 1920er und 1930er Jahren, als die elektrischen Haushaltsgeräte allmählich eingeführt wurden, begriff man die Welt der Häuslichkeit (Reproduktionssphäre) als eine rein weibliche.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.itfs.de Er verdient diesen Preis für die spielerische Neudefinition von Häuslichkeit als lustig und sexy.
[...][...]
The film deserves its award for playfully redefining domesticity as fun and sexy.
[...][...]
foundation.generali.at In einer weiteren Serie von Fotomontagen mit dem Titel “Beauty Knows No Pain or Body Beautiful” (1965-74) kritisiert sie die Darstellung der Frau in den Medien als Symbol für Sexualität und den Warenkreislauf sowie die Zuweisung bestimmter Attribute, wie Häuslichkeit oder Emotionen.
[...]
In a further series of photomontages entitled "Beauty Knows No Pain, or Body Beautiful" (1965-74), she assailed the presentation of women in the media as a symbol of sexuality and the circulation of commodities, as well as the assignment of certain attributes, such as domesticity and emotion, to women.
[...]
www.johannwanner.ch Sie stehen für Häuslichkeit, Familie und Geborgenheit.
[...]
They represent domesticity, family and security.