английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da dieser Höchstbetrag meist durch die Krankenversicherungsbeiträge bereits aufgebraucht ist, sind die Beiträge zu einer gesonderten Berufsunfähigkeitsversicherung selten steuerlich wirksam.
de.wikipedia.org So lag in der ersten Version der Höchstbetrag, den man auf einem Feld bekommen konnte, bei 400.000 (Lizenzgebühr für eine Erfindung).
de.wikipedia.org Dazu gehören die kommunalen Einnahmen und Ausgaben, getrennt nach Verwaltungs- und Vermögenshaushalt, vorgesehene Kreditaufnahmen (Kreditermächtigungen), Höchstbetrag der Kassenkredite, Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen und Steuersätze.
de.wikipedia.org Leben mehrere Alleinstehende in einem Haushalt zusammen, können sie die Höchstbeträge nur einmal in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org Die Finanzierung erfolgt auf Grundlage einer Umlage, wobei Mindest- und Höchstbeträge festgesetzt sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-stuttgart.de Dann beträgt die Differenz zwischen dem Höchstbetrag für das Einkommen vor der Geburt (2.700 Euro) und dem Einkommen nach der Geburt (1.000 Euro) 1.700 Euro.
[...][...]
Then the difference between the maximum amount for the income prior to the childbirth (2,700 Euro) and the income after the childbirth (1,000 Euro) is 1,700 Euro.
[...][...]
www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de Der Höchstbetrag für die Ausstattung von Stiftungen mit Kapital (Stiftung oder Zustiftung) liegt bei einer Million Euro, Verheiratete können diesen Betrag doppelt geltend machen.
[...][...]
The maximum amount that can be used to equip foundations with capital (foundation or endowment) is €1 million. Married persons can claim that amount twice.
[...][...]
www.margarethenhof.com Darüber hinaus haftet der Beherberger als Verwahrer für die von den aufgenommenen Gästen eingebrachten Sachen bis zu einem Höchstbetrag von Euro 1.100, sofern er nicht beweist, dass der Schaden weder durch ihn oder einen seiner Dienstnehmer verschuldet noch durch fremde, im Haus aus- und eingehende Personen verursacht wurde.
[...][...]
The hotel is liable as a depositary for items to the maximum amount of Euro 1.100 unless the hotel does not prove that the damage was not caused by the hotel, by its staff, by external persons or persons entering or leaving the hotel.
[...][...]
www.eu2007.de Ein Kreditgeber, der mit einem Zinssatz wirbt, muss ergänzende Angaben zu den Kreditbedingungen hinzufügen (Höchstbetrag, Gebühren, effektiver Jahreszins);
[...][...]
- Advertising: credit providers who advertise a particular interest rate must furnish additional information on the credit conditions (maximum amount, fees, annual percentage rate of charge);
[...][...]
de.partypoker.com Der Höchstbetrag, den ein Spieler in einem NL/PL-Spiel mit an den Tisch bringen kann, entspricht dem Namen des Spiels.
[...][...]
The maximum amount a player may bring to the table in an NL/PL game corresponds to the name of the game.
[...]