немецко » английский

Переводы „Haferflocken“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ha·fer·flo·cken СУЩ. мн.

Haferflocken
oat flakes мн.
Haferflocken
rolled oats мн.
Haferflocken (bes. feine)
porridge oats мн. брит.
Haferflocken (bes. feine)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cerealien

Getreideflocken (v.a. Haferflocken), Müsli, Cornflakes und ähnliche Produkte sind in zahlreichen Varianten erhältlich.

Sie werden zum Verzehr meist mit Milch, Joghurt oder Fruchtsäften aufgegossen.

de.wessling-group.com

Cereals

Cereal flakes (mainly oat flakes), muesli, cornflakes and similar products are available in different varieties.

They are mostly eaten with milk, yoghurt or fruit juice.

de.wessling-group.com

Danach den Teig kräftig durcharbeiten, rund oder oval zu einem Brot formen oder in eine Kastenform ( Länge 28 cm ) geben und wieder an einem warmen Ort mit einem feuchten Tuch 40-50 Minuten gehen lassen.

Die Oberfläche kann eingeschnitten und individuell mit Mehl, Haferflocken oder Ölsaaten bestreut werden.

Den Ofen auf 220-230 ° C vorheizen und eine Schüssel mit Wasser in den Backraum stellen.

www.geha-muehlen.de

Then knead the dough hard, form it into a round or oval shape, or place it into a loaf tin ( 28 cms long ) before leaving it for around 40 – 50 minutes in a warm place covered with a damp cloth whilst it rises.

Cut into the top using a knife and top with flour, oat flakes or oil seeds.

Preheat the oven to 220-230 ° C and place a bowl with water into the oven.

www.geha-muehlen.de

, welches später zu Weltruhm gelangte.

Es bestand aus Haferflocken, rohen Äpfeln, Kondensmilch, Nüssen und Zitronensaft. Mit dieser Speise erzielte er bei vielen seiner Patienten sensationelle Heilerfolge.

Vision und Werte

www.bio-familia.com

, which would go on to achieve fame throughout the world.

The recipe consisted of oat flakes, raw apples, condensed milk, nuts and lemon juice and, using it, Dr Bircher achieved overwhelming improvements in the health of many of his patients.

Vision and Values

www.bio-familia.com

Danach den Teig kräftig durcharbeiten, rund oder oval zu einem Brot formen oder in eine Kastenform ( Länge 28 cm ) geben und wieder an einem warmen Ort mit einem feuchten Tuch 40 - 50 Minuten gehen lassen.

Die Oberfläche kann eingeschnitten und individuell mit Mehl, Haferflocken oder Ölsaaten bestreut werden.

Den Ofen auf 220-230 ° C vorheizen und eine Schüssel mit Wasser in den Backraum stellen.

www.geha-muehlen.de

Then knead the dough hard, form it into a round or oval shape, or place it into a loaf tin ( 28 cms long ) before leaving it for around 40 - 50 minutes to rise in a warm place under a damp cloth.

Cut into the top with a knife and top the loaf with flour, oat flakes or oil seeds.

Preheat the oven to 220-230 ° C and place a bowl with water into the oven.

www.geha-muehlen.de

Starte biologisch bewusst in den Tag.

Mit verschiedenen vollwertigen Getreidesorten wie Haferflocken, Gerstenflocken und Dinkel gepufft oder als Flocken, aber auch knackigen Nüssen und fruchtigen Apfelstückchen, bietet diese Birchermüesli-Mischung ein ganz spezielles Geschmackserlebnis, natürlich ohne Zuckerzugabe.

Einmal pro Jahr zeichnet die Bio Suisse qualitativ besonders hoch stehende Produkte mit der BioGourmet Knospe aus.

www.bio-familia.com

Start the day the organic way.

With different wholesome cereals such as oat flakes, barley flakes and puffed spelt or spelt flakes, crunchy nuts and pieces of apple, this Birchermüesli mix offers a very special taste experience, naturally without any added sugar.

Once a year, Bio Suisse awards the BioGourmet symbol to high quality products.

www.bio-familia.com

Cereal Energy kommt aus dem Kraftwerk der Natur.

Natürliche Zutaten wie Haferflocken, Soja Crisps, Erdbeeeren, Honig und Cranberries liefern Power und Geschmack für Outdoor-Aktivitäten, Training und Wettkampf.

www.sponser.ch

Pure energy from the power of nature.

Natural ingredients like oat flakes, soja crisps, strawberries, honey and cranberries provide power and taste for outdoor activities, training and competition.

www.sponser.ch

Zubereitung : 1.

Mischen Sie familia body balance und die Haferflocken.

2. Ei und Honig dazugeben.

www.bio-familia.com

Preparation :

Mix the familia body balance and the oat flakes.

Add the egg and honey and mix well.

www.bio-familia.com

Herrlich duftet es aus der Bäckerei !

Kein Wunder, denn hier werden die feinsten Zutaten wie Haferflocken, Haselnüsse,…mehr

Extrusion

www.bio-familia.com

And it ’s no wonder !

The finest ingredients – oat flakes, hazelnuts, sultanas, chocolate chips and much, much more are mixe…more

The Extrusion Plant

www.bio-familia.com

Aber nicht zu lange, damit sie nicht verbrennen und im Inneren noch roh bleiben.

Bevor das Fett erhitzt, hacke ich mit einem Messer zwei Löffel Haferflocken auf feine Stücke.

Gebackene Grieben nehme ich aus dem Fett heraus, quetsche mit der Gabel und schüttle die zerhackenen Haferflocken zu.

f.pon.cz

But not for too long, so that they do n’t burn and so that they stay almost raw on the inside.

Before the fat disappears, I take a knife and finely chop up two large spoonfuls of rolled oats on a chopping board.

I then take the cooked scratchings out of the fat, I divide them into separate bowls, mash them with a fork, and sprinkle the finely chopped oats on top.

f.pon.cz

( für 1 Portion )

20 g sofort lösliche Haferflocken oder zarte Haferflocken

120 ml Milch

www.nutilis.de

Ingredients

20g instant porridge oats or fine rolled oats

120ml milk

www.nutilis.de

Champion Original ist eine Flockenmischung mit wenig Fett, die besonders gut verträglich ist.

Dank den speziell zarten Haferflocken kann es zudem rasch konsumiert werden.

www.bio-familia.com

Champion Original is a low-fat blend of cereal flakes that ’s easy to digest.

The soft rolled oats make it easy to eat in a hurry.

www.bio-familia.com

amp ; O Gästeküche Nürnberg

Da gibt es zum Beispiel die praktischen Allrounder - Haferflocken in Kombination mit Obst und Honig zum Frühstück, als Kekse in geschmolzener Schokolade getränkt aufs Blech oder als crunchige Panier ums Schnitzel als Abendessen (gesehen bei Freja aus Dänemark).

Ein anderer Klassiker, der füllt und sowohl süß als auch herzhaft zu genießen ist, sind Palatschinken.

www.aohostels.com

amp ; O guest kitchen Nuremberg

There is - for example - the practical all-rounder: porridge oats combined with fruit and honey for breakfast, served as biscuits soaked in melted chocolate onto a tray or as a crunchy breading around the schnitzel in the evening (seen at Freja from Denmark).

Another classic that is filling and can both be enjoyed sweet and savory are pancakes.

www.aohostels.com

amp ; O Gästeküche Nürnberg

Da gibt es zum Beispiel die praktischen Allrounder - Haferflocken in Kombination mit Obst und Honig zum Frühstück, als Kekse in geschmolzener Schokolade getränkt aufs Blech oder als crunchige Panade ums Schnitzel als Abendessen ( gesehen bei Freja aus Dänemark ).

Ein anderer Klassiker, der füllt und sowohl süß als auch herzhaft zu genießen ist, sind Pfannkuchen.

www.aohostels.com

amp ; O guest kitchen Nuremberg

There is - for example - the practical all-rounder: porridge oats combined with fruit and honey for breakfast, served as biscuits soaked in melted chocolate onto a tray or as a crunchy breading around the schnitzel in the evening ( seen at Freja from Denmark ).

Another classic that is filling and can both be enjoyed sweet and savory are pancakes.

www.aohostels.com

50 g Dosenfrüchte, entsteint

5 g sofort lösliche Haferflocken oder zarte Haferflocken

3 Teelöffel Ahornsirup

www.nutilis.de

100ml vanilla yogurt

5g instant porridge oats or fine rolled porridge oats

3 tsp maple syrup

www.nutilis.de

In order to view photos and trailers on this website, you have to activate Javascript and install the Flash Player.

Zehn Eiklar, zwei Löffel Proteinpulver und eine Handvoll Haferflocken in der Pfanne gebacken – das ist das Frühstück des Bodybuilding-Meisters, der nach langer Pause sein Comeback startet.

Der türkische Münchner Ercan besitzt sein eigenes Studio und hat außer der Meisterschaft noch das langfristige Ziel „Zeitmillionär“ zu werden.

www.dokfest-muenchen.de

In order to view photos and trailers on this website, you have to activate Javascript and install the Flash Player.

Ten egg whites, two spoonfuls of protein powder and a handful of porridge oats cooked in a pan – a typical breakfast for the bodybuilding champion as he begins his comeback campaign after a long break.

Turkish, Munich-based, Ercan, owns his own studio and alongside his competitive bodybuilding he also has a long-term ambition to become a “time millionaire.”

www.dokfest-muenchen.de

( für 1 Portion )

20 g sofort lösliche Haferflocken oder zarte Haferflocken

120 ml Milch

www.nutilis.de

Ingredients

20g instant porridge oats or fine rolled oats

120ml milk

www.nutilis.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Haferflocken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文