Haf·tungs·be·gren·zung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Haftungsbegrenzung
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Um die Haftung der Konsorten auf ihre Konsortialquoten zu beschränken, ist eine ausdrückliche Haftungsbegrenzung im Konsortialvertrag erforderlich, wobei eine nach außen kenntlich gemachte Regelung im Innenverhältnis nicht genügt.
de.wikipedia.org Um die Haftung der Konsortialbanken auf ihre Konsortialquoten zu beschränken, ist eine ausdrückliche Haftungsbegrenzung im Konsortialvertrag erforderlich, wobei eine nach außen kenntlich gemachte Regelung im Innenverhältnis nicht genügt.
de.wikipedia.org Praktisch besonders bedeutsam ist die Haftungsbegrenzung für implizit übernommene Garantien ().
de.wikipedia.org Gleichzeitig zeigt der Eigenkapitalbedarf an, wie groß der risikobedingt mögliche Verzehr des Eigenkapitals ist und in welchem Maße eine Nachschussfinanzierung bei mangelnder Haftungsbegrenzung ist.
de.wikipedia.org Die Publizitätspflicht korrespondiert mit der Haftungsbegrenzung der Kapitalgesellschaft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teguise.com Haftungsbegrenzung Unter gar keinen Umständen ist Lanzanet S.L. und/oder einer seiner Inhaltsbeschaffer haftbar zu machen für irgendwelche Schäden an Dritte, egal welcher Art, einschließlich, aber nicht darauf begrenzt, verlorene Gewinne oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder nicht möglichen Nutzung unserer Webseiten resultieren.
[...][...]
Limitation of liability Under no circumstances whatsoever shall Lanzanet SL and/or any of its providers of content be liable for any third-party claims or losses of any nature, including, but not limited to, lost profits, punitive or consequential damages that result from the use of, or inability to use, our websites.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht für Schadensersatzansprüche, die aus der Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit oder der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie oder einem arglistigen Verschweigen von Mängeln durch den Betreiber resultieren.
[...][...]
This limitation of liability does not apply to claims for damages arising from injuries to life, limb or health or to claims for damages resulting from a guarantee of quality or a fraudulent concealment of defects by the operator.
[...][...]
www.linguatec.de Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht, sofern die Haftung auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist.
[...][...]
This limitation of liability shall not apply if liability is caused by intention or gross negligence.
[...][...]
www.bundesarchiv.de § 5 Allgemeine Haftungsbegrenzung Schadensersatzansprüche des Auftraggebers gegen die SELKE GmbH sind ausgeschlossen.
[...][...]
§ 5 General Limitation of Liability The requesting party shall not be entitled to claim damages from the SELKE GmbH.
[...][...]
www.zwangsarbeit-archiv.de Vorstehende Haftungsbegrenzung gilt nicht für Schadensersatzansprüche, die aus der Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit oder der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie oder einem arglistigen Verschweigen von Mängeln durch den Betreiber resultieren.
[...][...]
The aforementioned limitation of liability does not apply to damage compensation claims stemming from injury to life, limb or health of a human being or the assumption of a guarantee as to condition or of fraudulent concealment of defects that result from the Operator.
[...]