в словаре PONS
немецкий
английский
Haf·tungs·be·schrän·kung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Haftungsbeschränkung
-
английский
немецкий
-
- Haftungsbeschränkung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Haftungsbeschränkung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Haftungsbeschränkung
-
английский
немецкий
-
- Haftungsbeschränkung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine auch nur stillschweigende Haftungsbeschränkung kommt zumindest bei einem privaten Verkäufer nicht in Betracht.
de.wikipedia.org So ordnet das Gesetz verschiedentlich eine Haftungsbeschränkung auf den Haftungmaßstab der eigenüblichen Sorgfalt an.
de.wikipedia.org Aus einem Recht, in dem Schuldgefängnisse üblich waren, wurde ein Zivilrecht, das Haftungsbeschränkungen kennt.
de.wikipedia.org Der Wert des peculium wurde als maximale Kreditunterlage angesehen (Haftungsbeschränkung).
de.wikipedia.org Die Rüstungsindustrie würde durch Haftungsbeschränkung von der Verantwortung befreit, so dass der Bund das Risiko trage.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.colorlok.at.hosting.i-kiu.at Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.
[...][...]
The above-mentioned limitation of liability applies especially to loss or damage caused by errors, delays or interruptions in the transmission of data or similar, to faults in the technical systems or service, incorrect content, loss or deletion of data and viruses.
[...][...]
www.novelis.com Diese Haftungsbeschränkung gilt auch dann, wenn Novelis Inc., seine Tochtergesellschaften, angeschlossenen Unternehmen, Auftragnehmer, Vertreter, Aktionäre, Vorstände und/oder Mitarbeiter von der Möglichkeit genannter Schäden unterrichtet wurden.
[...][...]
This limitation of liability shall apply even if Novelis Inc., its subsidiaries, affiliates, contractors, agents, shareholders and directors and/or employees have been advised of the possibility of the damages referred in this notice.
[...][...]
www.dasportrait.de § 12 Haftungsbeschränkung Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung, aus positiver Vertragsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung, sind sowohl gegen uns, als auch gegen unsere Erfüllung- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt.
[...][...]
§ 12 Limitation of Liability Claims for compensation of damage from impossibility of performance, from positive violocation of contract, from defaults at contracting, and from illegal acts against both Portrait Laubinger and their auxilliary persons or assistants are excluded, if not generally caused by deliberate oder grossly negligent acts.
[...][...]
www.mobility.ch Aufgrund der Haftungsbeschränkung der Schweizerischen Post für den Verlust oder die Beschädigung beim Postversand von Reka-Checks empfehlen wir Ihnen, uns Reka-Checks mit einem maximalen Wert von CHF 500.- pro Sendung zuzustellen.
[...]
Due to the Swiss postal service s limitation of liability for loss of or damage to Reka Checks in transit, we recommend that you send us Reka money to the maximum value of CHF 500 at a time.
[...]
www.password-depot.de ( 4 ) Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Organe von AceBIT.
[...][...]
( 4 ) Preceding limitation of liability shall also apply to personal liability of AceBIT employees, representatives and bodies of the company.
[...]