Переводы „Hagestolz“ в словаре немецко » английский

Ha·ge·stolz <-es, -e> [ˈha:gəʃtɔlts] СУЩ. м. шутл. veraltend

Hagestolz

confirmed bachelor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das waren die Tränen, die der alte Hagestolz geweint hatte.

de.wikipedia.org

Denn in dem Grabe lag ein alter Hagestolz, der weder Weib noch Kind noch sonst irgendjemand hinterlassen hatte, der sich um ihn bekümmerte.

de.wikipedia.org

Während Spirou in seiner Kindheit laut Tome & Janry nichts anbrennen ließ (siehe Der kleine Spirou), wurde er später zum Hagestolz, der sich der Weiblichkeit gegenüber eher unbeholfen verhält.

de.wikipedia.org

Der alte Hagestolz in seinem einsamen Grabe hatte alles vernommen; denn die Toten hören alles sehr genau, was man an ihrem Grabe spricht.

de.wikipedia.org

Er galt als „orgineller Hagestolz“ und Besitzer bibliophiler Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Im Kontext des Brauchtums spricht man von Jungmännern für die Unverheirateten, in manchen Zusammenhängen auch vom Hagestolz.

de.wikipedia.org