Переводы „Handgeld“ в словаре немецко » английский

Hand·geld СУЩ. ср.

1. Handgeld СПОРТ:

Handgeld

signing-on fee [or transfer fee]

2. Handgeld ИСТ.:

Handgeld

bounty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zahlung eines Handgeldes durch den Dienstherrn bekräftigte den Vertrag.

de.wikipedia.org

Diese versprachen ihm neben der Gage auch eine Tankstelle als „Handgeld“.

de.wikipedia.org

Nach nur wenigen Tagen verließ er den Verein, da er laut eigener Aussage das vereinbarte Handgeld nicht erhalten habe.

de.wikipedia.org

Die Freude bei den Berlinern währte jedoch nicht lange, da der Verein wegen unerlaubt gezahlter Handgelder an seine Spieler mit dem Zwangsabstieg bestraft wurde.

de.wikipedia.org

Er erhielt 17 Millionen Dollar, neun Millionen wurden ihm als Handgeld sofort ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Auch die Höhe der Handgelder ist überliefert; sie stiegen von 75 $ im Jahr 1862 auf bis zu 500 $ zu Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Dazu garantierten sie ihm ein Handgeld in der gleichen Höhe.

de.wikipedia.org

Exakt die Summe, welche Datsakorn zuvor als Handgeld für seine erneute Vertragsunterschrift erhalten hatte.

de.wikipedia.org

In der Saison 1918/19 wurde seine Mannschaft nach der Hinrunde disqualifiziert, da der Verein einigen Spielern unerlaubt Handgeld gezahlt hatte.

de.wikipedia.org

Er bekam dort ein ungewöhnlich hohes Fixum zuzüglich eines Handgeldes für jeden Auftritt.

de.wikipedia.org