немецкий
английский
Hart·nä·ckig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Hartnäckigkeit (Beharrlichkeit):
- Hartnäckigkeit
-
2. Hartnäckigkeit (Langwierigkeit):
- Ausprägung von Begabung, Hartnäckigkeit
-
английский
немецкий
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
-
- Hartnäckigkeit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kraft der gemeinsamen Erinnerung und die Hartnäckigkeit, von der sie lebt, sind daher die Hauptthemen des Romans.
de.wikipedia.org Im Grunde war es nur der Hartnäckigkeit des Grafen zu verdanken, daß der Ort eine so schöne Kirche erhielt.
de.wikipedia.org Der Titel soll die Hartnäckigkeit und den Stoizismus des makedonischen Volkes symbolisieren.
de.wikipedia.org Wieder beginnt er, Valjean mit großer Hartnäckigkeit zu verfolgen, um ihm, den Diebstahl nachweisen zu können.
de.wikipedia.org Seine Hartnäckigkeit, vornehmlich Werke Tartinis oder Werke im italienischen Stil aufzuführen, brachte ihm den Spott seiner Kollegen, die den nationalen französischen Stil bevorzugten, ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Ato Gebremichael spricht schnell und mit großem Ernst – ein Mann, der für seine Hartnäckigkeit und seine Ungeduld bekannt ist.
[...][...]
He speaks rapidly and with deep sincerity – a man renowned for his persistence and his impatience.
[...][...]
www.olympiahotel.at Unverwechselbare Markenzeichen des Sportlers sind dabei seine Hartnäckigkeit und seine Gelassenheit, die durch nichts zu erschüttern ist.
[...][...]
Distinctive trademarks of the sportsman are his persistence and unshakeable composure.
[...][...]
www.swissaid.ch Neben guten Kenntnissen der administrativen Verfahren und Hartnäckigkeit braucht es bisweilen den Druck der ganzen Dorfgemeinschaft.
[...][...]
In addition to a good knowledge of administrative procedures and persistence, it also takes pressure from the entire village community from time to time.
[...][...]
www.euler-2007.ch Sein Werk zeigt eine einmalige Kombination von breiten Interessen, originellen Ansätzen und genialen Einsichten, Hartnäckigkeit im Verfolgen seiner Ideen und kritischem Verständnis für die Leistungen von Vorgängern und Zeitgenossen.
[...]
His work exhibits a unique combination of broad interests and brilliant insights, it displays original ways of tackling challenges and incredible persistence in the pursuit of his ideas, and it shows a profound yet sympathetic appreciation of his predecessors' and colleagues' achievements.
[...]
www.usedsoft.com „usedSoft hat mit großem Aufwand und beeindruckender Hartnäckigkeit den entscheidenden Durchbruch bei der Liberalisierung des Software-Markts erreicht“, ergänzt Heinrich von Pierer, langjähriger Vorstands- und Aufsichtsratsvorsitzender von Siemens und ebenfalls Mitglied des usedSoft-Verwaltungsrats.
[...][...]
“usedSoft has achieved a decisive breakthrough, at great expense and though remarkable persistence, to liberalize software market,” Heinrich von Pierer, the longstanding chairman of the board and supervisory board of Siemens, and also member of the usedSoft board explained.
[...]