Переводы „Hauptakteur“ в словаре немецко » английский

Haupt·ak·teur(in) СУЩ. м.(ж.)

Hauptakteur(in)

leading light

Hauptakteur(in)

kingpin уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt wird deutlich, wie sich die solistischen Partien von ihrer ursprünglichen Funktion als Episoden des Modulierens zum eigentlichen Hauptakteur emanzipieren.

de.wikipedia.org

Neben den drei Hauptakteuren spielt in den meisten Episoden ein Gast mit.

de.wikipedia.org

Seit 1991 treffen sich die Hauptakteure der Ökolandbau-Forschung alle zwei Jahre an wechselnden Orten zur Wissenschaftstagung Ökologischer Landbau.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hauptakteuren steht häufig eine Frau, um die ein Kampf zumeist mit Revolvern oder Fäusten ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Selten ist er der Hauptakteur, aber oft hat er eine herausragende, schlichtende oder ursächliche Stellung in den Texten.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Vorgänge aus verschiedenen Perspektiven, basierend auf den Aussagen der überlebenden Hauptakteure.

de.wikipedia.org

Durch die 2018 eingeführte Reputation der Jäger haben die Begleiter noch an Wichtigkeit gewonnen, da sie die Hauptakteure dieser Fraktion sind.

de.wikipedia.org

In der Serie hingegen sind beide Hauptakteure eines komplexen Nebenhandlungsstrangs, der die Buchvorlage deutlich erweitert.

de.wikipedia.org

Im positiven Verständnis gelten als Schlüsselpersonen aktive Gestalter, Hauptakteure und Leistungsträger, Spitzenkräfte und Topleute auf ihrem jeweiligen Gebiet.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org