Переводы „Hauptschuld“ в словаре немецко » английский

Haupt·schuld СУЩ. ж. kein мн.

Hauptschuld

main blame

die/jds Hauptschuld an etw дат.

the/sb's principal fault regarding sth

Hauptschuld СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Hauptschuld

principal debt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die aus dem Zinsanspruch des Gläubigers resultierende Zinsschuld ist akzessorisch und in ihrer Entstehung von der Hauptschuld abhängig.

de.wikipedia.org

Von offizieller Seite wurde letztlich die Hauptschuld den beiden Piloten angelastet.

de.wikipedia.org

Nicht einmal die Gleichartigkeit von Zins und Hauptschuld ist erforderlich.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Wenn man ihm in Episode 2 die Hauptschuld zuweist, wird er bis auf weiteres vom Unterricht suspendiert, kündigt aber an, sich vor Gericht wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Der Beamte, dem die Hauptschuld gegeben wurde, war ein pensionierter Armeeoffizier, der unter Vertrag genommen worden war, um in dieser Abteilung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess sind alle Streitfragen über die Existenz der Hauptschuld, über etwaige Bürgschaftsfristen oder über die nachträglich entfallene Bürgschaftshaftung auszutragen.

de.wikipedia.org

Die Hauptschuld lag aber angeblich beim irrationalen Verhalten der Menge, und es hätte angeblich auch dann Tote gegeben, wenn Vorsichtsmaßnahmen getroffen worden wären.

de.wikipedia.org

Da sie als Einzige die Taten gesteht, wird ihr von den anderen Angeklagten die Hauptschuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Strafverfahren gegen den Lokomotivführer sprach ihm die Hauptschuld zu.

de.wikipedia.org