PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu beachten ist lediglich, dass der Vorvertrag in der Form des Hauptvertrages abgefasst sein muss, weil er sonst wegen Formmangels nichtig ist.
de.wikipedia.org Der Abschluss eines Vorvertrages bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (z. B. die Baugenehmigung).
de.wikipedia.org Sie stellen in der Regel weder ein Angebot zum Abschluss eines Hauptvertrags noch zum Abschluss eines Vorvertrags dar.
de.wikipedia.org Der Vorvertrag () ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren (anderen) schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen.
de.wikipedia.org Der Abschluss eines Vorvertrags bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (beispielsweise eine fehlende Baugenehmigung).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Nimmt der Verbraucher sein Widerrufsrecht wahr, wird jeder akzessorische Vertrag, der dem Hauptvertrag untergeordnet ist, automatisch beendet.
[...][...]
If consumers exercise their right of withdrawal, any ancillary contract linked to the main contract shall automatically be terminated.
[...][...]
www.dp-dhl.com Dialog mit den Geschäftspartnern Der Lieferant vermittelt die im Code of Conduct genannten und zuvor näher beschriebenen Grundsätze an seine Subunternehmer und sonstigen Geschäftspartner, die an der Lieferung von im Hauptvertrag beschriebenen Produkten und Dienstleistungen beteiligt sind.
[...][...]
Business Partner Dialog The supplier shall communicate the principles stated in the Code and detailed above to its subcontractors and other business partners who are involved in supplying the products and services described in the main contract.
[...]