в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund der dafür erforderlichen Umstellung der Buchführung könne das jedoch erst zum Ablauf des Haushaltsjahrs 2013 (Frühsommer 2014) erfolgen.
de.wikipedia.org Für das Haushaltsjahr 2009–10 veranschlagte die britische Regierung einen Verteidigungsetat von 38,7 Mrd.
de.wikipedia.org Der Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit sollte dabei im Haushaltsjahr 1975 noch um 9,1 Prozent steigen.
de.wikipedia.org In seinem Jahresbericht für das Haushaltsjahr 1995 merkt der Landesrechnungshof an, dass Maßnahmen generell ein „konkretes Landesinteresse“ sein müssen, um finanziell gefördert werden zu können.
de.wikipedia.org Artikel 126 ("Haushaltsführung") dürfen auf Dauer, also über mehrere Haushaltsjahre hinweg, keine Fehlbeträge resultieren (Defizitbremse), und auch eine Schuldenbremse ist vorgegeben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Der Finanzplan ist dem Abgeordnetenhaus spätestens im Zusammenhang mit dem Entwurf des Haushaltsgesetzes für das nächste Haushaltsjahr vorzulegen.
[...][...]
The financial plan shall be submitted to the House of Representatives at the latest together with the draft Budget Act for the following financial year.
[...][...]
www.ivv-web.org (2) Der Haushaltsplan enthält alle im Haushaltsjahr für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes – zu erwartenden Einnahmen, – voraussichtlich zu leistenden Ausgaben.
[...][...]
(2) The budget contains all in the fiscal year for the fulfillment of the association´s tasks – anticipated revenues, – anticipated expenses.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Durch die neue Finanzregelung wird die Veröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von im Rahmen der direkten Mittelverwaltung von der Union gewährten Mitteln spätestens am 30. Juni des Jahres nach dem Haushaltsjahr, in dem die Mittel gewährt wurden, auf der Internetseite des betreffenden Organs eingeführt.
[...][...]
The new financial rules introduce publication on Parliament ’ s website - no later than 30 June of the year following the financial year in which the funds were awarded - of information on recipients of Union funds awarded under direct management.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Gleichzeitig beschneidet er seine eigenen Verwaltungskosten um 5,45 % gegenüber dem laufenden Haushaltsjahr.
[...][...]
At the same time, the Council cuts its own administrative expenditure by 5.45 % compared to the current financial year.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Neuer Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – Standpunkt des Rates
[...][...]
New draft budget of the European Union for the financial year 2013 - Council position
[...]