немецко » английский

Hau·sie·rer(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Hausierer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Schulhaus befand sich auch die Lehrerwohnung und die Mikwe.

Die Familien waren arm, die Männer waren meist Hausierer, Metzger, Seifensieder oder kleine Viehhändler.

Im ausgehenden 19. Jahrhundert entwickelte sich die Gemeinde stark zurück.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

The teacher ’s apartment and the ritual bath were in the school.

The families were poor, the men working as hawkers, butchers, soap-boilers or small cattle-dealers.

Towards the end of the 19th century the community shrank in numbers.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Es ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag zu verbringen.

Das historische Zentrum von Cusco ist schön, aber du muss mit all den Straßenhändler und Hausierer von billigen Gemälde und andere Souvenirs umgehen.

Kathedrale von Cusco:

www.intercoined.com

Walk around the Plaza de Armas ; the square has churches, shops, restaurants and bars backing on to it and is a great place to spend an afternoon.

The historical center of Cusco is beautiful, but you will have to deal with all the street vendors and hawkers of cheap paintings and other souvenirs.

Cathedral of Cusco: is the main temple of the city and houses the headquarters of the Diocese of Cusco.

www.intercoined.com

Sadistische Strafen wie das Pfahlhängen sind an der Tagesordnung.

Zudem bedient sich die SS, wie bereits unter Eicke geschehen, einer Methode, die spürbare Solidarität ihrer Gefangenen zu untergraben und überdies die politischen Häftlinge im KL Dachau öffentlich um ein weiteres zu diskreditieren, indem sie erneut Asoziale, sogenannte Arbeitsscheue, Landstreicher, Bettler und Hausierer sowie Sinti und Roma ins Lager einweist.

zbdachau.de

Sadistic penalties, such as hanging from a stake become everyday practise.

Also the SS tries to break the existing solidarity of the inmates and to discredit the political detainees publicly by admitting also antisocial elements, so-called workshy men, bums, beggars and peddlers as well as Sinti and Roma into the camp.

zbdachau.de

Architektur und Wohnverhältnisse Der Platz vor der Synagoge im Zentrum des Jüdischen Viertels wird auf einer Seite von mächtigen städtischen Bürgerhäusern umrahmt, die Ende des ausgehenden 18. Jahrhunderts erbaut worden sind.

Um die Synagoge selbst stehen bis heute die vielen kleinen und auch weniger repräsentativ ausgestatteten Wohnhäuser der jüdischen Handwerker und Hausierer.

Die architektonisch herausragenden Gebäude des Viertels bilden die drei im klassizistischen Stil errichteten Villen der jüdischen Fabrikantenfamilie Rosenthal, die zwischen 1848 und 1889 erbaut worden sind.

www.jm-hohenems.at

Architecture and living conditions The square in front of the synagogue in the centre of the Jewish quarter is bordered on one side by large municipal middle-class houses which were built in the latter part of the 18th century.

The synagogue itself is today still surrounded by numerous smaller and also less impressively equipped homes of the Jewish craftsmen and peddlers.

The architectonically outstanding buildings of the Jewish quarter are the three villas of the Jewish factory owning Rosenthal family which were built in a classicistic style between 1848 and 1889.

www.jm-hohenems.at

Er erzählt davon, wie das Leben vor fast 400 Jahren auf dem Lande aussah.

Als jüdische Hausierer betreiben die Camp-Teilnehmer in den geheimen Irrgängen des Museums Handel mit Knöpfen und Scheren.

Im Museumsgarten erfahren die Kinder am historischen Lehmbackofen, wie damals auf dem Lande Brot gebacken wurde und backen ihr eigenes Brot.

www.jmberlin.de

An old peddler sack awaits you at the museum – it tells you what life was like in the country almost 400 years ago.

As a Jewish peddler, you will trade with buttons and scissors in the museum’s secret corridors.

In the museum garden, you learn how bread was baked in the countryside way back then and bake your own bread in the historic clay oven.

www.jmberlin.de

Handelsberufe setzten immer schon Wanderung und Netzwerke voraus.

Jüdische Hausierer aus Hohenems mussten ausgedehnte Handelsreisen unternehmen.

Die Kaufleute unterhielten ständige Handels- und Familienbeziehungen nach Triest, Augsburg und Wien, in die Schweiz und in die Türkei, England oder in die USA.

www.jm-hohenems.at

Trade always involved mobility and contact to other places.

Jewish peddlers from Hohenems used to undertake long trips.

Jewish merchants had long-standing professional and family ties to such places as Trieste, Augsburg and Vienna, Switzerland, Turkey, England and the United States.

www.jm-hohenems.at

Es liegt an dir ..

Dort finden Sie auch eine Menge Hausierer verkauft alle möglichen Dinge.

de.hostelbookers.com

s up to you ..

You will also find a lot of peddlers selling all sorts of things.

de.hostelbookers.com

Dabei ziehen verschiedenste Persönlichkeiten ihre Kreise :

Fabrikanten, Gastwirte, Gelehrte, Musiker und Hausierer.

Für Kinder und Jugendliche wurden altersgerechte Vermittlungsprogramme konzipiert:

www.jm-hohenems.at

A highly diverse panorama of personalities :

industrialists and poor peddlers, inn-keepers and intellectuals, musicians and merchants.

For children and youth we offer special tours, concentrating on various subjects:

www.jm-hohenems.at

Stimmen Aussehen und Stimme des Besuchers mit Bekannten oder erwarteten Gästen überein, kann die Tür anschliessend sorglos geöffnet werden.

Betrüger und Hausierer sind so schon im Vorfeld abgeschreckt.

Das im 199.95 Franken teuren Gesamtpaket enthaltene Video-Mobilteil begleitet den Besitzer im ganzen Haus und erlaubt es ihm, die Besucher aus jedem Zimmer und von jeder Etage aus per Video-Funkübertragung begrüssen zu können.

www.onlineshops-finden.de

Votes appearance and voice of the visitor with acquaintances or expected guests agree, the door can be opened subsequently carefree.

Scammers and peddlers are quenched in advance.

The in 199.95 Franken expensive package contained video handset accompanies the owner throughout the house and allows him, visitors to welcome from every room and from each floor via video wireless transmission.

www.onlineshops-finden.de

Sein Bündel trug Nikolaus huckepack ,

so wie die Hausierer bei uns ihren Sack.

www.hs-augsburg.de

A bundle of toys he had flung on his back ,

And he looked like a peddler just opening his pack.

www.hs-augsburg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Hausierer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文