немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wie vor jeder Schlacht üblich, beteten bei beiden Kriegsparteien zunächst die Herolde für den Sieg ihrer Seite zu den Göttern.
de.wikipedia.org Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.
de.wikipedia.org Das Sortiment der Firma umfasst über 700 verschiedene Figuren aus verschiedenen Bereichen, vorwiegend Bergmänner, Krippenfiguren, Engel, Zwerge, Türken, Jagdszenerie, Herolde, Berufsstände und religiöse Figurengruppen.
de.wikipedia.org Dies kann der Spieler aber durch das Entfernen von Steckbriefen, das Bestechen von Herolden oder durch die Tötung von Amtspersonen verringern.
de.wikipedia.org Zu den mit Dienstleistungen Beschäftigten gehören Sklaven, Tagelöhner und Lohnarbeiter ebenso wie Kaufleute und Schiffsherren, Krämer und Geldwechsler, Herolde und Sekretäre, Wahrsager und Priester.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europapark.de 5-Gänge-Menü mit Begrüßungstrunk Der zum Essen gereichte Zechwein sowie Mineralwasser Spielleut', Feuerschlucker, Gaukler und Tänzer Der Herold höchstpersönlich geleitet Sie durch den Abend Individualbuchungen:
[...]
5-course menu with welcome drink The wine and the mineral water served with the meal Troubadours, fire eaters, jugglers and dancers The herald who will personally guide you through the evening Individual reservations:
[...]
www.hkw.de Jimmy Trash, der australische DJ, Organist und Herold psychedelischer Kultur, lässt mit Gunpowder Temple of Heaven unter dem Motto „Apocalypse Culture“ den Magnaten und Weltführern das Blut in den Adern stocken:
[...][...]
Under the motto “Apocalypse Culture”, Jimmy Trash, the Australian DJ, organist and herald of psychedelic culture, sends blood-chilling messages to the tycoons and leaders of the world with Gunpowder Temple of Heaven:
[...][...]
www.europapark.de Der Herold höchstpersönlich geleitet Sie durch den Abend
[...][...]
The herald who will personally guide you through the evening
[...][...]
www.hkw.de Jimmy Trash, der australische DJ, Organist und Herold psychedelischer Kultur, lässt mit Gunpowder Temple of Heaven unter dem Motto „Apocalypse Culture“ den Magnaten und Weltführern das Blut in den Adern stocken: Chaos Rock’n’Roll und eine Brass Section im Motown Sound.
[...][...]
Under the motto “Apocalypse Culture”, Jimmy Trash, the Australian DJ, organist and herald of psychedelic culture, sends blood-chilling messages to the tycoons and leaders of the world with Gunpowder Temple of Heaven: chaos Rock’n’Roll mixed with the Motown sound of a brass section.
[...][...]
www.jacobdehaan.com Am nächsten Morgen schlägt die Turmuhr sieben, und das Dorf erwacht durch die Rufe der Herolde.
[...][...]
The next morning, when the tower clock hits seven times, the village is awaked by the reveille of the heralds.
[...]