Переводы „Herrgott“ в словаре немецко » английский

Herr·gott [ˈhɛrgɔt] СУЩ. м. разг.

Herrgott юж.-нем., австр. (Gott):

der/unser Herrgott

God

der/unser Herrgott

the Lord [God]

Выражения:

Herrgott [noch mal]! [o. юж.-нем. Herrgott Sakrament!] разг.

for God's [or Heaven's] sake!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Herrgott [noch mal]! [o. юж.-нем. Herrgott Sakrament!] разг.

for God's [or Heaven's] sake!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tiroler verehren ihre heilige Landsmännin ganz besonders, und zwar als Schutzpatronin der Mägde und Knechte, die beim Herrgott auch für deren Freizeit eintritt.

de.wikipedia.org

Die Großmutter lebt weiter „wie eine Kerze, die der Herrgott auszulöschen vergessen hat“.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder- und Jugenderzählungen sind einfühlend und glaubhaft, auch wenn die Autorin manchmal ein klein wenig Herrgott spielt, um eine glückhafte Wendung herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Herrgott, warum haben alle Menschen nicht den gleichen Wert?

de.wikipedia.org

Doch dann reiste er wieder ab und „es schien ihm das Beste, dass alles so blieb, wie es der Zahnweh-Herrgott gefügt hatte.

de.wikipedia.org

Der erste auf der Welt, das ist der Herrgott.

de.wikipedia.org

Um den Herrgott gnädig zu stimmen, fielen sie noch strenger aus als bisher.

de.wikipedia.org

Zudem wurde es noch in Taschen aus Nudelteig versteckt, damit es der Herrgott vom Himmel nicht sehen könnte.

de.wikipedia.org

Nach einer aktiven Militärzeit widmete sich Herrgott dem Schießsport als Wehrertüchtigung.

de.wikipedia.org

Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.

de.wikipedia.org