немецко » английский

Переводы „Herrscherhaus“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Herr·scher·haus СУЩ. ср. (Herrschergeschlecht)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Aber nicht seine väterliche Liebe war dafür entscheidend, sondern Erwägungen politischer Art.

In jenem Zeitalter dynastischer Interessenpolitik waren Familienverbindungen eines der sichersten Mittel, zwischen zwei Herrscherhäusern eine Gemeinschaft herzustellen.

Die Mutter wurde durch eine kleine Jahresrente von 80 Gulden abgefunden, die später auf 300 Gulden erhöht wurde.

www.rambow.de

s love was crucial for, but considerations of a political nature.

In that age of dynastic interest politics were family connections among the safest means, between two dynasties establish a Community.

The mother was of by a small annual pension 80 Gulden resigned, the later 300 Gulden was increased.

www.rambow.de

Zu den bekanntesten Besitzern gehörten General von Flemming und Gräfin Cosel.

Zum sächsischen Herrscherhaus gehörte das Spitzhaus ab 1710 und gelangte 1889 wieder in privaten Besitz.

Nach baulichen An- und Umbauten wurde das Spitzhaus 1902 als Gaststätte eröffnet.

www.radebeul.de

General von Flemming and Countess Cosel are some of the better known former owners of the villa.

The Spitzhaus belonged to the Saxon dynasty from 1710 until 1889 when it came into private ownership once again.

Following structural extensions and rebuilding work the Spitzhaus was opened in 1902 as an inn.

www.radebeul.de

Der zeitliche Rahmen beginnt mit der kykladischen Kultur der Ägäis im 3. Jahrtausend vor Christus und führt bis in die Spätantike im 5. Jahrhundert nach Christi Geburt.

Der von der klassischen Antike begeisterte bayerische König Ludwig I. (1786-1868) hatte schon als Kronprinz begonnen, die Sammlung des Herrscherhauses zu erweitern.

Seinem Kunstagenten in Rom trug er auf, nur Stücke von herausragender Qualität zu erwerben, denn ihm war klar, dass sich seine Sammlung in der schieren Zahl der Objekte nie mit den Museen in Rom, Paris oder London würde messen können.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

The time scale begins with the Cycladic Culture of the Aegean region in the 3rd century BC and leads up into the Late Antiquity in the 5th century AD.

Passionate about Classical antiquity, the Bavarian King Ludwig I. (1786-1868) had even as Crown Prince begun to expand the collection of the dynasty.

He instructed his art dealer in Rome to purchase only works of outstanding quality, for he knew that his collection would never be able to vie in the sheer number of items with the museums in Rome, Paris or London.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Co :

Auf den Spuren des europäischen Herrscherhauses Habsburg

Online-Museum zu Sisi & Co:

www.hofmobiliendepot.at

Co :

On the trail of the Habsburgs, the European dynasty.

Online Museum on Sisi & Co:

www.hofmobiliendepot.at

Es dauerte einige Jahrzehnte, bis sich Trier von diesem Schlag erholt hatte.

Hilfreich waren nicht zuletzt die durchweg guten Beziehungen der Trierer Erzbischöfe zu den Herrscherhäusern der Ottonen und Salier.

Trier wurde erneut mit vielen Privilegien ausgestattet, darunter das Marktrecht.

www.trier-info.de

It took some time before Trier was able to recover from this blow.

It was not least the consistently good relationship of the Trier archbishops to the ruling dynasties of the Ottonians and Salian Franks that aided the city.

It was furnished anew with many privileges, among them, the right to found a market.

www.trier-info.de

Machen Sie sich auf eine historische Entdeckungsreise und wandeln Sie auf den Spuren der Griechen, Römer, Normannen und Byzantiner.

Hier machten sich Spanische und Französische Herrscherhäuser gegenseitig das Land streitig und hinterliessen geschichtsträchtige Zeugnisse.

Römische Parks, byzantinische Kirchen und normannische Kastelle sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die Ihnen auf Ihrer Reise begegnen werden.

www.edelweissair.ch

Venture on a journey of discovery and follow the historical footprints of the Greeks, the Romans, the Normans and the Byzantines.

This is where Spanish and French dynasties disputed their respective right to the land, leaving traces of a past steeped in history.

Roman parks, Byzantine churches and Norman castles are just some of a plethora of sights that you will encounter on your journey.

www.edelweissair.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Herrscherhaus" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文