Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

трогательный
dome of the sky
немецкий
немецкий
английский
английский
Him·mels·zelt <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. поэт.
Himmelszelt
dome of the sky лит.
Himmelszelt
firmament лит. dated
английский
английский
немецкий
немецкий
Himmelszelt ср. <-(e)s> kein pl лит.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beim nordasiatischen Himmelszelt befand sich in der Mitte ein Rauchabzug in jeder Schicht, durch die der Schamane bei seiner Himmelsreise nacheinander hindurchkam.
de.wikipedia.org
Hinter den Sternen, die Löcher im Himmelszelt sind, leben die Tage.
de.wikipedia.org
In den erwähnten Bibelstellen mit chug finden sich weitere Elemente einer Flacherdvorstellung: ein gespanntes Himmelszelt, stützende Säulen, und und als absolute Richtungsangaben.
de.wikipedia.org
Tage später, wieder nüchtern, wieder daheim, sucht er des Nachts das Himmelszelt vergeblich nach dem imaginären Sternbild ab.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die ehemals im Pergamonmuseum ausgestellte prächtige Sammlung antiker Münzen des Münzkabinetts wird nun in einem separaten Raum mit blauem Himmelszelt präsentiert.
www.berlin.de
[...]
The Numismatic Collection s expansive holdings of ancient coins, formerly exhibited in the Pergamonmuseum, are now on view in their own separate room beneath the blue firmament of Schinkel s ceiling design.
[...]
Ein ganz besonderer Raum, dessen Höhe und Weite aus dem Blickwinkel eines Kindes fast grenzenlos wie ein Himmelszelt erscheinen mag, befindet sich unter dem Dach im neu eingezogenen Obergeschoss.
[...]
www.goethe.de
[...]
A very special room, whose height and breadth appear to a child almost as limitless as the firmament is located under the roof in the newly installed upper storey.
[...]
[...]
Und wenn ein Stern über das Himmelszelt wandert, tippen Sie ihn an, um von tollen Angeboten und Werbeaktionen zu profitieren.
[...]
www.nokia.com
[...]
If you see a star shooting across the firmament, hit it to see great offers and promotions for you to enjoy.
[...]
[...]
Der Bär versucht, sich ein Sternbild vom Himmelszelt an die Wand zu nageln.
[...]
www.litrix.de
[...]
The bear aims to remove a constellation from the heavenly firmament and pin it to his wall.
[...]