Переводы „Hobelbank“ в словаре немецко » английский

Ho·bel·bank <-bänke> СУЩ. ж.

Hobelbank

carpenter's [or joiner's] bench

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während eine Hobelbank meist als Arbeitstisch gestaltet ist, sitzt der Arbeiter in der Regel längs auf der Bank, die entsprechend auch als Schneidesel und Schnitzpferd bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Metallarbeiten sollten an einer Hobelbank nicht ausgeführt werden, da sich Metallspäne in das Holz eindrücken können, was durch Rost zur Verfärbung von anschließend wieder dort bearbeitetem Holz führen kann.

de.wikipedia.org

Mit elf Jahren begann er mit einer Hobelbank und etwas Werkzeug in der verwaisten Werkstatt seines Großvaters eine eigene Geige zu bauen.

de.wikipedia.org

So kann eine gut gepflegte Hobelbank hundert und mehr Jahre voll funktionsfähig bleiben.

de.wikipedia.org

In der Schreinerei werden ebenfalls spezialisierte Schraubstöcke verwendet; zwei davon sind integrierte Bestandteile der Hobelbank.

de.wikipedia.org

Die Hobelbank ist die traditionelle Werkbank des Tischlers.

de.wikipedia.org

Eine Hobelbank, seine Sitzecke in der kleinen Stube und der Schalter der ehemaligen Poststelle erinnern heute noch an ihn.

de.wikipedia.org

Sie werden zur Verwendung im Schraubstock oder der Spannzange einer Hobelbank eingespannt.

de.wikipedia.org

Die Hobelbank hebt sich durch die vorhandenen Spannmöglichkeiten von einer normalen Werkbank ab.

de.wikipedia.org

Traditionell wird der Galgen an einer Hobelbank eingespannt.

de.wikipedia.org