Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кальмар
trouser leg
немецкий
немецкий
английский
английский

Ho·sen·bein <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Hosenbein
gerade Nase, Rücken, Hosenbein etc
английский
английский
немецкий
немецкий
pant leg америк.
Hosenbein
Hosenbein ср. <-(e)s, -e>
er schob das Hosenbein hoch
[Hosen]bein ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei den Abschlüssen der Hosenbeine sind Hosen mit oder ohne Aufschlag zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Sein Vater war groß, und so schnitt Muck die für ihn zu langen Hosenbeine und Ärmel einfach ab, ohne etwas in der Weite zu ändern.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um eine Art Strumpfpaar oder einzelne Hosenbeine.
de.wikipedia.org
Im Schneiderhandwerk bemisst sich die passende Länge der Hosenbeine nach der Schritthöhe.
de.wikipedia.org
Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Doch schon kurze Zeit später fegt er durch die Zimmer wie ein Panther, schlüpft ihrem menschlichen Partner unters Hosenbein und krallt sich ihren Weg nach oben.
[...]
www.ig-russisch-blau.de
[...]
A few times later, however, he rushes through the room like a panther, slips through the human partner ´ s trouser leg and gets his way up there.
[...]
[...]
Knieschutz, der z. B. in Taschen an den Hosenbeinen befestigt ist, Typ 3:
[...]
www.kneetek.de
[...]
Knee protection that is inserted for example into pockets in trouser legs, Typ 3:
[...]
[...]
1 seitliche Tasche auf den Hosenbeinen
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
1 side pocket on the trouser legs
[...]
[...]
So gelangt man mit der Flasche auch an die Innenseite von Ärmeln oder Hosenbeinen.
[...]
vivishine.com
[...]
Thus one reaches with the bottle also the inside of sleeves or trouser legs.
[...]
[...]
Du musst dich nur etwas mehr anstrengen als andere.“ Dann hob der Mann sein Hosenbein, zeigte seine Prothese und erzählte dem Jungen, wer er ist.
[...]
passion.ottobock.com
[...]
You only have to work a little harder than the others.” Then the man lifted his trouser leg, showed Heinrich his prosthesis and told the boy who he was.
[...]