PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Schließen und Öffnen der neuen Hubbrücke dauerte nur noch etwa je zwei Minuten.
de.wikipedia.org Diese Hubbrücke wurde 1863 durch eine vollständig aus Holz konstruierte Drehbrücke ersetzt.
de.wikipedia.org In den 1930er Jahren wurde der Mittelteil durch eine Hubbrücke mit Fahrstuhlantrieb ersetzt.
de.wikipedia.org Danach wurde die Hubbrücke abgerissen; nur die Fundamente der Pfeiler und die südliche Zufahrt blieben erhalten.
de.wikipedia.org Zerstört wurden dabei die insel- und festlandseitigen festen Brückenteile, die eigentliche Hubbrücke blieb unbeschädigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.av-test.org Im Juli 2012 unterstützte AV-TEST das Kunstmuseum „Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg“ mit einer Spende für die Sanierung der zerstörten Lichtinstallation an der Magdeburger Hubbrücke.
[...][...]
In July 2012, AV-TEST supported the Magdeburg Art Museum which is based in the fine Romanesque building of the former Monastery of Our Lady with a donation for the restoration of the light installation on the Magdeburg lift bridge that was destroyed.
[...][...]
www.fcp.at Das Projekt beinhaltet − die Verbreiterung und die Erhaltung eines 40 km-Abschnitts der Autobahn A15, − die Errichtung der neuen Botlekbrücke (Hubbrücke), − die Instandsetzung des Botlektunnels, − die Instandsetzung von ca. 87 Tragwerken sowie − die Errichtung von ca. 44 neuen Brückentragwerken.
[...][...]
The project includes − the widening and maintenance of 40 km of the A15 highway, − the construction of the new Botlekbridge (lifting bridge), − the reconstruction of the Botlektunnel, − the reconstruction of approx. 87 associated structures and − the construction of approx. 44 new structures
[...][...]
www.vce-consult.at Herzstück der Strecke stellt der Neubau einer Hubbrücke, der so genannten Botlekbrug, dar.
[...][...]
The core part of the route is the new construction of a lifting bridge, the so-called Botlekbrug.
[...][...]
www.vce-consult.at Sowohl die Herstellung der Gründung und Pfeiler im Wasser als auch die beengten Platzverhältnisse zur bestehenden Hubbrücke stellen für Planung und Ausführung eine besondere Herausforderung dar.
[...][...]
The setting up of both the foundation and the piers in water as well as the limited space to the existing lifting bridge represent a special challenge for design and execution.
[...][...]
www.planat.ch Die danach ergriffenen Massnahmen bestanden aus der Errichtung von zwei Geschiebekammern im Einzugsgebiet des Bachs, der Erhöhung der Ufermauern am Kanal und als Kernstück dem Bau einer automatischen Hubbrücke an der neuralgischen Stelle in Brig-Glis.
[...]
The measures taken after the flood event consisted in the construction of two bedload collectors in the catchment area of the torrent, the raising of the embankment wall along the channel and, as the main measure, the construction of an automatic lift bridge at the critical location in Brig-Glis.