PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hinzu kommt, dass Maßlosigkeit und Übermut (Hybris) eine Störung der natürlichen Ordnung darstellen und den Göttern missfallen.
de.wikipedia.org Wie auch die vorangegangene Sage, findet sich auch das Schicksal des Thamyris auf zahlreichen Vasenbildern verewigt, und warnt vor der Hybris.
de.wikipedia.org Er galt als Typ des stets nach neuen Eroberungen und Erfahrungen dürstenden hochherzigen Feldherrn und Herrschers, aber auch als Verkörperung menschlicher Hybris.
de.wikipedia.org Einzelne christliche Gruppen sehen in der Kernenergie einen Machbarkeitswahn und eine Hybris, mit der sich der Mensch über die göttliche Schöpfung erheben wolle.
de.wikipedia.org Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
spikeart.at In einer Zeit, in der es einfacher ist einen Film über das Ende der Welt als über das Ende des Kapitalismus zu machen, könnten Geschichten, in denen der Mensch schmollend in seiner Hybris zurückgelassen wird, ein guter Gegenentwurf zu Untergangsszenarien der menschlichen Rasse oder zu romantischen »Glücklich-bis- ans-Ende-der-Tage«-Geschichten sein.
[...][...]
At a time when it is easier to make a movie about the end of the world than the end of capitalism, narratives like these, where humans are left to sulk with their hubris, might offer a good alternative to both the extinction of the human race and the Happily-Ever-After of romance plots.
[...][...]
www.polzer.net Welche Hybris steckt dahinter, dass man an den göttlichen Auftrag bzw. daran glaubt, dass das eine Wahrheit besitzt?
[...][...]
What kind of hubris is behind believing in the divine mission or believing that it is true?
[...][...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de In Sedan entstand durch diese Operation auf deutscher Seite das Wort " Blitzkrieg ", aber schließlich auch die Hybris, mit dieser Taktik alleine jeden Feldzug gewinnen zu können.
[...]
In Sedan this operation led to the coining of the word " Blitzkrieg " by the Germans, but finally led to their hubris by trying to win every campaign with this tactic alone.
[...]
www.schwatzgelb.de Als BVB-Fans wissen wir, wovon wir reden, denn wir sind beinahe Opfer der Hybris eines Präsidenten geworden.
[...][...]
Being supporters of Borussia Dortmund, we know what we are talking about because we nearly fell victim to hubris of a president.
[...][...]
motherboard.vice.com Die ironische Kombination aus Hybris und gespielter kosmopolitischer Philanthropie erinnert mich daran, was Deyan Sudjic, der Autor von The Edifice Complex, 2005 über Architektur gesagt hat:
[...]
The ironic combination of hubris and cosmopolitanism made me think of the critic Deyan Sudjic, the author of The Edifice Complex, and his simple formulation about what architecture is, in Davos and anywhere.